o barco

A Northstar foi construída como barco de pesca.

Northstar was built as a fishing boat.

Barco parado à frente!

Boat stopped ahead!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não ia roubar teu barco, não.

I wasn't going to steal your boat.

— O Último Azul (2025)

Que barco?

Which boat?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Este barco era sua casa.

This boat was your home.

— O Último Azul (2025)

Espero que goste da casa-barco.

I hope you like the houseboat.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ó Rufino, tu sabes por acaso se está algum barco para sair para o Brasil?

Hey, Rufino, do you happen to know if there's a boat leaving for Brazil?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Ela o pegou pela mão e puxou-o ao barco.

She took him by the hand and pulled him toward the boat.

Você conseguiu algum barco?

Did you manage to get a boat?

— A Infância de Ivan (1962)

Vão levar isso pra mim de volta pro barco.

They’ll take this back to the boat for me.

— Anaconda (2025)

Uau, que lindo barco!

Wow, what a beautiful boat!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

“Você precisa de outro barco de dois mastros”, disse ela.

“You need another two-masted boat,” she said.

Se você falhou com alguém, estamos no mesmo barco.

If you've let someone down, we're all in the same boat.

— Justiça Artificial (2026)

Esse barco não é seu?

Isn't this boat yours?

— O Último Azul (2025)

Barco.

Boat.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Sair deste barco.

Get off this boat.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Estão todos no mesmo barco.

They're all in the same boat.

— Os Sete Samurais (1954)

Enquanto isso, outro barco pirata se aproximava do nosso lado de bombordo.

Meanwhile, another pirate ship was approaching us from the port side.

Pro barco!

To the boat!

— Anaconda (2025)

Barco à vista!

Boat in sight!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Me levou para o trem, do trem ao barco, e do barco para cá.

It took me to the train, from the train to the boat, and from the boat here.

— O Salário do Medo (1953)

E o outro barco inimigo?

And what about the other enemy ship?

Como achou esse barco?

How did you find this boat?

— Anaconda (2025)

Este barco tem excelentes pilotos de caça.

This boat has excellent fighter pilots.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Vamos voltar pro barco.

Let's go back to the boat.

— Anaconda (2025)

"Uma casa-barco."

A houseboat.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ele pilota bem aquele barco!

He handles that boat well!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Teu barco fede.

Your boat stinks.

Era o nosso melhor barco!

It was our best boat!

— A Infância de Ivan (1962)

É uma casa-barco, senhor.

It's a houseboat, sir.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Jamais saberia descer deste barco.

I would never know how to get off this boat.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Você sabe que seu sorriso me lembra a dona desse barco.

You know your smile reminds me of the owner of this boat.

— O Último Azul (2025)

Esse barco é minúsculo.

This boat is tiny.

— Anaconda (2025)

O senhor vai buscar aquele barco?

Are you going to pick up that boat?

— Tropa de Elite (2007)

Certo, vamos começar a juntar dinheiro para outro barco de dois mastros.

All right, let’s start saving up for another two-masted boat.

Nós deixamos nosso barco na costa.

We left our boat on the shore.

Estamos muito honrados em tê-los neste barco.

We are very honored to have you on this boat.

— A Criada (2016)

Barco, barco.

Boat, boat.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Tudo brilha depois que você chegou neste barco.

Everything shines after you arrived on this boat.

— O Último Azul (2025)

É melhor a gente voltar pro barco, hein?

We'd better go back to the boat, huh?

— Anaconda (2025)

Aqui está nosso barco.

Here is our boat.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu estou no mesmo barco que você.

I'm in the same boat as you.

Agora a senhora já sabe pilotar barco.

Now you know how to sail a boat.

— O Último Azul (2025)

Melissa conhecia cada barco no porto.

Melissa knew every boat in the harbor.

Atrás do barco do Anaconda.

Behind the Anaconda's boat.

— Anaconda (2025)

Nós três somos como aquele barco.

The three of us are like that boat.

— O que o Coração Deseja (2001)

O nosso barco se aproximou da pequena ilha.

Our boat approached the small island.

Esse barco fez eu perder ela.

This boat made me lose her.

— O Último Azul (2025)