Yap.Town

aproveitando

taking advantage of, exploiting, enjoying, making the most of, while we’re at it

→ aproveitar
aproveit to enjoy, make the most of + ando Gerund
verb · present tense Rare #20,354
taking advantage of, exploiting With se, it can mean using a situation or person unfairly.
PO: Ele está se aproveitando da minha gentileza.
EN: He is taking advantage of my kindness.
enjoying, making the most of
PO: Estamos aproveitando o dia na praia.
EN: We’re making the most of the day at the beach.
while we’re at it Used informally to introduce an additional suggestion or action.
PO: Aproveitando, podemos comprar pão também.
EN: While we’re at it, we can buy bread too.
Conjugation of aproveitar
Present
aproveitando

Virei o leme com cuidado, aproveitando ao máximo a brisa e o ajuste das velas.

I carefully turned the helm, making the most of the breeze and the trim of the sails.

Aproveitando a hospitalidade de pessoas boas.

Enjoying the hospitality of good people.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Estou aproveitando não estar bêbado pra poder pensar.

I’m taking advantage of not being drunk so I can think.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Eu espero que você esteja aproveitando isso.

I hope you’re enjoying this.

Tom está aproveitando a vida.

Tom is enjoying life.

Parece que o Tom está aproveitando.

It looks like Tom is having a good time.

Acho que a Mary está aproveitando.

I think Mary is taking advantage of it.

Aproveitando, nós deveríamos tentar registrar a palavra"boa".

While we're at it, we should try to register the word “good.”

— Wicked: Parte II (2025)

Você está aproveitando seu fim de semana?

Are you enjoying your weekend?

Estamos aproveitando o café da manhã.

We’re enjoying breakfast.

Tom está aproveitando de você.

Tom is taking advantage of you.

Ramadhir Singh está se aproveitando da nossa inimizade interna.

Ramadhir Singh is taking advantage of the discord within our ranks.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Tudo bem, você sabe que, está se aproveitando da situação.

Okay, you know that you're taking advantage of the situation.

— Zootopia 2 (2025)

Aproveitando a festa, e eu aqui trabalhando, né?

Everyone else is out partying, and here I am working, huh?

— O Auto da Compadecida (2000)

E está aproveitando bastante.

And he's enjoying it a lot.

— A Pele Que Habito (2011)

A mídia está se aproveitando da situação.

The media is taking advantage of the situation.