o inquérito

O tão esperado relatório da comissão de inquérito foi divulgado ontem à tarde.

The long-awaited report of the commission of inquiry was released yesterday afternoon.

Vai comparecer perante um comitê-de-inquérito.

He will appear before a committee of inquiry.

— Akira (1988)

Estarei aqui amanhã para o inquérito, mas não oficialmente.

I will be here tomorrow for the inquiry, but not officially.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Há um novo inquérito.

There is a new survey.

Todo Departamento de Homicídios deve ser submetido a inquérito!

Every Homicide Department should be subject to investigation!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Quem fez o inquérito?

Who conducted the investigation?

O celular, você vai botar na bucha de algum inquérito.

You're going to use the cell phone as evidence in some investigation.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)