ano passado

Ano passado não pagamos a tempo e ainda assim pagamos a metade.

Last year we didn't pay on time, and we still paid half.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você morou em Boston ano passado?

Did you live in Boston last year?

O pai de Tom morreu ano passado.

Tom's father died last year.

Liguei pela Becky ano passado.

I called about Becky last year.

— Juno (2007)

Tom se casou com a Mary ano passado.

Tom married Mary last year.

Ano passado foi muito difícil.

Last year was very difficult.

— TÁR (2022)

Fiquei apaixonado com uma garota que conheci na Austrália ano passado.

I fell in love with a girl I met in Australia last year.

Nós trocamos de casa ano passado.

We moved house last year.

Houve muita neve ano passado.

There was a lot of snow last year.

E ano passado, contra tudo, me orgulho de dizer que esse sonho se realizou.

And last year, against all odds, I'm proud to say that this dream came true.

— Anaconda (2025)

Ano passado ele eliminou o cabeça de um grupo de lá e depois desapareceu.

Last year he eliminated the leader of a group there and then disappeared.

— Брат 2 (2000)

Mas a ressaca é perigosa, ano passado um homem se afogou.

But the undertow is dangerous; last year a man drowned.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu nem mesmo te vi uma vez ano passado.

I didn't even see you once last year.

O preço está o dobro do que era o ano passado.

The price is double what it was last year.

Ano passado.

Last year.

— Três é Demais (1998)

A turma não fez greve ano passado?

Didn't the class go on strike last year?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

O Tom esteve em Boston ano passado?

Was Tom in Boston last year?

Tom se divorciou da Mary ano passado.

Tom divorced Mary last year.

Ano passado vi uma figueira por lá.

Last year I saw a fig tree there.

— Jean de Florette (1986)

Queria que tivéssemos isso ano passado.

I wish we had this last year.

— Vidas ao Vento (2013)

Ele tinha o cabelo comprido o ano passado.

He had long hair last year.

Ele visitou Quito ano passado.

He visited Quito last year.

Ele deveria voltar ano passado, assumir o negócio da família.

He was supposed to return last year and take over the family business.

— Podres de Ricos (2018)

Ano passado na casa da minha mãe, este ano, acampamento.

Last year at my mother's house, this year, camping.

— Parasita (2019)

O Tom começou a dirigir ano passado.

Tom started directing last year.

O Tom comprou várias câmeras ano passado.

Tom bought several cameras last year.

Fui a Boston ano passado.

I went to Boston last year.

Tom foi o namorado de Mary ano passado.

Tom was Mary’s boyfriend last year.

Fui para Boston ano passado.

I went to Boston last year.

Ano passado eu queria levá-lo como intérprete.

Last year I wanted to take him on as an interpreter.

— A Infância de Ivan (1962)

Nos preocupamos muito com ele daquela vez, ano passado.

We were very worried about him that time, last year.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu estava na Austrália o ano passado todo.

I was in Australia all last year.

Eu não pude ir para Boston ano passado.

I couldn't go to Boston last year.

Nós fomos a Boston pela primeira vez ano passado.

We went to Boston for the first time last year.

Ano passado?

Last year?

— Conclave (2024)

Foi isso o que você disse ano passado.

That's what you said last year.

Tom fez um ótimo trabalho ano passado.

Tom did a great job last year.

Comi um prato muito saboroso chamado"Shoujin Ryouri"ano passado em Nagoya.

I had a very tasty dish called “Shoujin Ryouri” in Nagoya last year.

Ele foi ao exterior ano passado.

He went abroad last year.

Ano passado, eu não pude passar tanto tempo com meus filhos quanto eu queria.

Last year, I couldn't spend as much time with my children as I wanted.

Vocês nos ajudaram a fazer aquilo ano passado.

You helped us do that last year.

O Santo Pai o nomeou ano passado.

The Holy Father appointed him last year.

— Conclave (2024)

O Tom e a Mary estavam na mesma classe ano passado.

Tom and Mary were in the same class last year.

Tivemos uma colheita ruim ano passado.

We had a bad harvest last year.

Está mais frio este ano do que o ano passado.

It's colder this year than last year.

Ano passado na tumba de Peer Sai, rezei pelo bem-estar de Daljeet.

Last year, at Peer Sai’s tomb, I prayed for Daljeet’s well-being.

— Pinte de Açafrão (2006)

O pai do Tom faleceu ano passado.

Tom's father passed away last year.

Eu comi um prato muito saboroso chamado"Shoujin Ryouri"ano passado em Nagoya.

I had a very tasty dish called “Shoujin Ryouri” last year in Nagoya.

Igual ao ano passado.

Same as last year.

— Decisão de Partir (2022)

Tenho menos estudantes na minha classe esse ano que ano passado.

I have fewer students in my class this year than last year.

Eu comi o meu, ano passado.

I ate mine last year.

— Grave (2017)

Tu morou em Boston ano passado?

Did you live in Boston last year?

Ano passado foi abril o mês mais caloroso.

Last year, April was the warmest month.

Eu a conheci na investigação de outro caso em Busan, ano passado.

I met her while investigating another case in Busan last year.

— Decisão de Partir (2022)

Eu estava na China ano passado.

I was in China last year.