não pode mais

Tom não pode mais fazer as coisas que ele costumava ser capaz de fazer.

Tom can no longer do the things he used to be able to do.

Não pode mais ver aquele rapaz.

You can't see that guy anymore.

— Titanic (1997)

Nossa meta não pode mais se esconder, pois a coragem é nosso farol.

Our goal can no longer hide, for courage is our guiding light.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não pode mais se defender sozinho?

Can't he defend himself anymore?

— Leviatã (2014)

Então, se a pedra não existe mais, Voldemort não pode mais voltar?

So, if the stone no longer exists, can Voldemort no longer return?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Depois de alguns dias, não pode mais viver sem isso.

After a few days, you can't live without it anymore.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ramona, não pode mais fazer esse trabalho.

Ramona can’t do this job anymore.

— A Grande Beleza (2013)

E o detetive disse que não pode mais segurar a entrada do comissário.

And the detective said he could no longer hold up the commissioner's entry.

— Relatos Selvagens (2014)

Já não pode mais acordar do sonho.

He can no longer wake up from the dream.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Entende por que não pode mais ficar aqui?

Do you understand why you can't stay here anymore?

— Transtorno Explosivo (2019)