o repouso

O corpo tem necessidade de repouso.

The body needs rest.

Sua mulher precisa de repouso absoluto.

Your wife needs complete rest.

— O Labirinto do Fauno (2006)

O sábado e o domingo são os dias de repouso.

Saturday and Sunday are days of rest.

Precisa de repouso.

You need to rest.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Mas deverá ficar de repouso por alguns dias.

But you will need to rest for a few days.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Repouso garantido.

Rest guaranteed.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Quero que o senhor fique em completo repouso por algumas horas.

I want you to rest completely for a few hours.

No fim de três semanas eram eles, moralmente falando, as suas tendas de repouso.

By the end of three weeks, morally speaking, they were his resting tents.

Não, precisamos colocá-los em repouso.

No, we need to put them to rest.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Um agradável repouso.

A pleasant rest.

— As Bodas de Deus (1999)