não quero ir

I don't want to go

→ não

phrase Very common #1,517

I don't want to go A common way to express that you do not want to go somewhere or do something involving going. The verb following “ir” may be omitted when it is understood from context.

PO: Não quero ir sozinho.

EN: I don't want to go alone.

Por isso que não quero ir a TV, e olhe que a minha irmã insiste.

That's why I don't want to go on TV, and even though my sister insists, I don't want to.

— Volver (2006)

Não quero ir sozinho.

I don't want to go alone.

— Doentes de Amor (2017)

A verdade é, Eu não quero ir para Laputa de jeito nenhum.

The truth is, I don't want to go to Laputa at all.

— O Castelo no Céu (1986)

Não quero ir ao colégio!

I don't want to go to school!

— Dor e Glória (2019)

Não quero ir sem você.

I don't want to go without you.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu realmente não quero ir para Boston com Tom.

I really don't want to go to Boston with Tom.

Não quero ir, mamãe!

I don't want to go, Mommy!

Não quero ir a lugar nenhum esta noite.

I don’t want to go anywhere tonight.

Não quero ir de avião, se puder evitá-lo.

I don't want to fly if I can avoid it.

Não quero ir para a aula.

I don't want to go to class.

Não quero ir nesses lugares.

I don't want to go to those places.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Diga-o que não quero ir.

Tell him I don't want to go.

Não quero ir lá outra vez.

I don't want to go there again.

Não quero ir sozinha para a festa.

I don't want to go to the party alone.

Não, eu não quero ir.

No, I don't want to go.

Eu realmente não quero ir.

I really don't want to go.

Não quero ir, mãe.

I don't want to go, Mom.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não quero ir ao Egipto.

I don't want to go to Egypt.

— O Quinto Elemento (1997)

Digam a Tom que não quero ir.

Tell Tom I don't want to go.

Não quero ir dormir.

I don't want to go to sleep.

Não quero ir para a cadeia.

I don't want to go to jail.

— Malcolm X (1992)

Acho que não quero ir.

I don't think I want to go.

Não quero ir a Boston.

I don't want to go to Boston.

Não quero ir com um mentiroso!

I don't want to go with a liar!

— Piku (2015)

Não quero ir para Boston com o Tom.

I don't want to go to Boston with Tom.

Mas não quero ir para a cadeia por sua causa.

But I don't want to go to jail because of you.

— Такси-блюз (1990)

Não quero ir ao monastério.

I don't want to go to the monastery.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não quero ir lá para cima!

I don't want to go up there!

— Oito e Meio (1963)

Não quero ir sozinha.

I don't want to go alone.

Não quero ir.

I don't want to go.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Não quero ir ao banco.

I don't want to go to the bank.

Não quero ir e o Tom também não.

I don't want to go, and neither does Tom.

Não quero ir pra prisão por culpa dessa meretriz!

I don't want to go to prison because of that harlot!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Preciso fazer coisas de noivo e não quero ir sozinho com Bernard Tai.

I need to do groom-related things and I don't want to go alone with Bernard Tai.

— Podres de Ricos (2018)

Eu realmente não quero ir nadar com você.

I really don't want to go swimming with you.

Não quero ir!

I don't want to go!

— O Menino e a Garça (2023)

Não quero ir a lugar nenhum com você.

I don't want to go anywhere with you.

Não quero ir com você.

I don't want to go with you.

Não quero ir para o exterior.

I don't want to go abroad.

Já disse, não quero ir com você!

I already said, I don't want to go with you!

— The Dead and the Damned (2011)

Diga a Tom que não quero ir.

Tell Tom that I don't want to go.

Não quero ir ao seminário!

I don't want to go to the seminar!

— Dor e Glória (2019)

Não quero ir me deitar.

I don't want to go to bed.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Se você não acha que a festa vai ser divertida, então não quero ir.

If you don't think the party will be fun, then I don't want to go.