read
Leia como se quisesse lamber um prato.
Read it as if you wanted to lick the plate clean.
— A Criada (2016)
Por favor, venha cá, na frente da sala e leia o diálogo número cinco.
Please come here to the front of the room and read dialogue number five.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Primeiro leia as instruções, depois monte o móvel.
First read the instructions, then assemble the furniture.
Leia rápido, eu quero ver meu filho.
Read quickly, I want to see my son.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Meu pai me disse que não leia o livro na cama.
My father told me not to read the book in bed.
Depois, leia sobre isso nos jornais.
Afterwards, read about it in the newspapers.
— Assassinato (2015)
Qual das histórias você quer que eu leia?
Which of the stories do you want me to read?
Ou quer que ela leia nos jornais?
Or do you want her to read it in the newspapers?
— Um Tiro na Noite (1981)
Leia o manual de montagem atentamente.
Read the assembly manual carefully.
Querem que eu leia isto em voz alta para vocês?
Do you want me to read this aloud to you?
Por favor, leia as instruções.
Please read the instructions.
Leia o tipo de livros que você consegue facilmente compreender.
Read the kind of books that you can easily understand.
Mas não quero que ela leia a carta.
But I don't want her to read the letter.
— Asas do Desejo (1987)
Leia isto aqui, vê essa bola de golfe?
Read this, see that golf ball?
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Read whatever you want.
Do you want me to read it to you?
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Quero que você leia este livro.
I want you to read this book.
Leia desde o início da página.
Read from the beginning of the page.
Don't read my diary!
Read this book.
Eu sugiro que você leia este documento primeiro.
I suggest you read this document first.
What else do you want me to read?
Read whatever you want.
Leia a primeira frase e mostre os adjetivos.
Read the first sentence and show the adjectives.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Senhor, por favor leia antes de jogar fora.
Sir, please read this before throwing it away.
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Leia de cabo a rabo, quando terminar você volta.
Read it from beginning to end, and come back when you’re finished.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Peço que você leia os possíveis efeitos colaterais.
I ask that you read the possible side effects.
— Transtorno Explosivo (2019)
Don't read this kind of book.
Primeiro leia cuidadosamente, depois pode jogar fora.
Read carefully first, then you can throw it away.
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Leia sua declaração antes de assinar.
Read your statement before signing.
Read these instructions.
Please read it again.
Estou te falando, está estragando a história, agora leia direito!
I'm telling you, you're spoiling the story, now read it properly!
— A Princesa Prometida (1987)
Please read this book.
Quando você comprar uma casa, leia os documentos com atenção.
When you buy a house, read the documents carefully.
Não despreze a leitura, leia livros o suficiente.
Don't underestimate the value of reading; read enough books.
Read as many books as you can.
Read aloud.
Read this carefully.
Leia o depoimento de Akash ji e peça para assinar.
Read Akash ji's statement and ask him to sign it.
— Assassinato às Cegas (2018)
Eu não sou bem educado, há pouco, leia um par de livros.
I'm not very well educated; I recently read a couple of books.
— A Estrada da Vida (1954)
Read your book.
É importante que leia muitos livros.
It's important that you read many books.
Don't read the comments.
Você quer que eu leia isso em voz alta para você?
Do you want me to read this aloud to you?
Leia o artigo na segunda página.
Read the article on the second page.
Se tudo o mais falhar, leia as instruções.
If all else fails, read the instructions.
Estou sem meus óculos, leia pra mim.
I don't have my glasses with me, read to me.
— O Sacrifício (1986)
Leia o que temos até agora, Pietro.
Read what we have so far, Pietro.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Do not read this sentence.
Read the letter to the end.
Então, leia com atenção, se tiver alguma dúvida, é só ligar pro meu escritório.
So, read it carefully. If you have any questions, just call my office.
— Juno (2007)
Please read it again.
Leia com atenção, sem pressa e depois assina.
Read carefully, without rushing, and then sign.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Read the book aloud.
A partir de hoje, quero que você leia muitos livros.
From today onwards, I want you to read lots of books.
Read the story aloud.
Read what you want.
Esse é o livro que eu quero que você leia.
This is the book I want you to read.
Don’t let him read this.
Read this book!
Read it one more time.
Leia a primeira frase e me fale onde estão os adjetivos.
Read the first sentence and tell me where the adjectives are.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Leia os jornais, eu não estava no carro.
Read the newspapers, I wasn't in the car.
— Um Tiro na Noite (1981)