são bem

are very

→ ser

phrase Uncommon #14,986

are very Used to intensify an adjective or participle, like very or quite. In expressions like "são bem-vindas," it means "are welcome."

PO: As novas regras são bem úteis.

EN: The new rules are very useful.

Ambos Tom e Mary são bem amigáveis, não são?

Both Tom and Mary are very friendly, aren’t they?

Os poliglotas são bem mais sexy.

Polyglots are much sexier.

Tom e Mary são bem criativos, não são?

Tom and Mary are pretty creative, aren’t they?

São bem populares.

They are quite popular.

— O Motorista de Táxi (2017)

Os verões em Quioto são bem quentes.

Summers in Kyoto are very hot.

São bem conservadores, essa calça não.

They're very conservative, but these pants aren't.

— Questão de Tempo (2013)

Tom e seu irmão são bem diferentes.

Tom and his brother are very different.

As fotos dele são bem famosas.

His photos are quite famous.

Seus valores morais são bem diferentes dos meus.

Your moral values are quite different from mine.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Guarda-chuvas são bem úteis quando está chovendo.

Umbrellas are very useful when it's raining.

Tom e o irmão dele são bem diferentes um do outro.

Tom and his brother are very different from each other.

São bem saudáveis, apenas desempregados.

They are perfectly healthy, just unemployed.

— Parasita (2019)

Meus sonhos são bem mais simples que isto.

My dreams are much simpler than this.

— Preso na Escuridão (1997)

Nas cenas de tribunal, algumas falas são bem complexas.

In the courtroom scenes, some of the lines are quite complex.

— Questão de Tempo (2013)

São bem diferentes.

They're very different.

— O Paciente Inglês (1996)

As irmãs são bem parecidas.

The sisters look very alike.

Os sintomas são bem parecidos com os de outras doenças.

The symptoms are very similar to those of other diseases.

Tom e o irmão dele são bem diferentes.

Tom and his brother are very different.

Suas mãos são bem parecidas com as minhas.

Your hands are very similar to mine.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Nossos bolinhos especiais, o arroz, e o tofu frito são bem gostosos.

Our special dumplings, the rice, and the fried tofu are very tasty.

— Felizes Juntos (1997)

As pessoas daqui são bem de vida.

The people here are well-off.

São bem pequenos, senhora.

They're very small, ma'am.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Sugestões são bem vindas.

Suggestions are welcome.