Bem

"Bem educado", que porra.

“Well-mannered”—what the fuck.

— Mommy (2014)

"Onde está meu chapéu?""Bem atrás de você."

“Where is my hat?” “Right behind you.”

Tudo Bem?

How are you?

— O Pagador de Promessas (1962)

Só seus “Bem-vindos"tem força.

Only your “Welcome” messages have any impact.

— Tampopo (1985)

“Bem-vindos a Goddard”, disse.

“Welcome to Goddard,” he said.

"Bem-vindo a DuLoc, que cidade perfeita."

Welcome to DuLoc, what a perfect city.

— Shrek (2001)

Marcelo e eu, bêbados, escutando Chavela Vargas cantando"A Noite do Meu Bem".

Marcelo and I, drunk, listening to Chavela Vargas sing “A Noite do Meu Bem.”

— Dor e Glória (2019)

Estou vendo que vai ser uma luta entre o Bem e o Mal.

I can see that it's going to be a fight between Good and Evil.

— Malcolm X (1992)

Mas, como nenhum de nós é Deus, nenhum pode dizer quem é o Bem e quem é o Mal.

But since none of us is God, no one can say who is Good and who is Evil.

— Malcolm X (1992)

Aqui está o Bem e ali está o Mal.

Here is Good and there is Evil.

— O Quinto Elemento (1997)

Não existe Bem e Mal.

There is no Good and Evil.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Bill disse,"Bem, obrigado, como vai você?"

Bill said, “Well, thanks. How are you?”

— It's Such a Beautiful Day (2012)

"Bem", ele pensou,"Então isso explica o fedor."

“Well,” he thought, “that explains the stench.”

— It's Such a Beautiful Day (2012)

“Bem, ainda não há proprietário”, disse Markofferson.

“Well, there’s still no owner,” Markofferson said.

"Bem, vendo bem as coisas, é melhor um braço direito do que nenhum."

Well, when you think about it, one good hand is better than none.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)