is dirty
Sua boquinha está suja.
Your little mouth is dirty.
— O Tambor (1979)
Mas aqui ela está suja, e o exterior é melhor.
But here it’s dirty, and outside is better.
— Senna (2010)
Esta toalha de mesa está suja.
This tablecloth is dirty.
A banheira está suja.
The bathtub is dirty.
A faca está suja.
The knife is dirty.
A minha casa está suja.
My house is dirty.
Aquela mesa está suja?
Is that table dirty?
A água está suja.
The water is dirty.
A camisa de Tom está suja.
Tom's shirt is dirty.
Ele diz que a comida está suja.
He says that the food is dirty.
— Брат 2 (2000)
Por que a mesa está suja?
Why is the table dirty?
A geladeira está suja.
The refrigerator is dirty.
A calça não está suja.
The pants are not dirty.
— O Profeta (2009)
A colher ao lado do garfo está suja.
The spoon next to the fork is dirty.
Essa mesa está suja?
Is this table dirty?
Você está suja, tem que se limpar.
You’re dirty; you need to clean yourself up.
— Des vents contraires (2011)