Yap.Town

eu avisei

told, warned, informed

→ avisar
avis warn + ei I-form of the simple past
verb · 1st-person singular, past tense Uncommon #9,492
told, warned, informed The exact translation depends on context; it can mean that you gave someone information or a warning.
PO: Avisei minha irmã que chegaria mais tarde.
EN: I told my sister I would arrive later.
Conjugation of avisar
Indicative past
SingularPlural
First avisei avisamos
Third avisou avisaram

Eu a avisei, mas ela não deu ouvidos.

I warned her, but she didn't listen.

Eu bem que te avisei.

I warned you.

Avisei o Cel.

I let the Colonel know.

— Questão de Honra (1992)

Mas se isso der errado, não diga que não avisei.

But if this goes wrong, don't say I didn't warn you.

— Ne Zha (2019)

Avisei Evald que você viria.

I told Evald you were coming.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu te avisei que isso poderia acontecer.

I warned you this could happen.

Eu o avisei do perigo.

I warned him of the danger.

Eu lhe avisei, não disse?

I warned you, didn't I?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu descobri, e a avisei que se ele voltasse aqui, eu mataria os dois.

I found out, and I warned her that if he came back here, I would kill them both.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu a avisei.

I warned her.

— A Garota Ideal (2007)

Avisei que seis homens não eram o suficiente.

I warned you that six men weren’t enough.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu já lhe avisei.

I already warned you.

Te avisei que isso poderia acontecer.

I warned you this could happen.

Avisei a Frota de que só temos um bando de garotos a bordo.

I informed the Fleet that we only have a bunch of kids on board.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Eu te avisei.

I warned you.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu lhe avisei, senhor.

I warned you, sir.

Não diga, que não avisei.

Don’t say I didn’t warn you.

— Do Coração (1998)

Eu te avisei deste local.

I warned you about this place.

— Princesa Mononoke (1997)

Viu, eu te avisei!

See, I warned you!

— Os Sete Samurais (1954)

Eu lhe avisei sobre isso.

I warned you about that.

— O Teste Decisivo (2000)

Mas eu já avisei meus familiares, eles logo mandarão o dinheiro.

But I've already notified my family members; they'll send the money soon.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Avisei, ele é perigoso.

I warned you, he's dangerous.

— Justiça Artificial (2026)

Não avisei para não confiar em ninguém?

Didn't I warn you not to trust anyone?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Pinóquio, eu te avisei!

Pinocchio, I warned you!

— Pinóquio (2019)

Eu não te avisei?

Didn't I warn you?

Te avisei, não avisei?

I warned you, didn't I?

— Tropa de Elite (2007)

Não diga que eu não te avisei.

Don't say I didn't warn you.

— O Menino e a Garça (2023)

Avisei ao Tom que mudei de ideia.

I told Tom that I had changed my mind.

Eu não gosto de gente que fala"Eu te avisei".

I don't like people who say, “I told you so.”

Bem que avisei que é um ladrão.

I warned you he's a thief.

— Adeus, Meninos (1987)

Depois não diga que não te avisei.

Don't say I didn't warn you.

— Princesa Mononoke (1997)

Avisei Alícia que viria caminhar.

I let Alícia know I was coming for a walk.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu te avisei para não dizer a Tom.

I warned you not to tell Tom.

Já avisei que vai dar merda isso.

I already told you this is going to go to shit.

— Tropa de Elite (2007)

Eu lhe avisei, mas você gritou comigo.

I warned you, but you yelled at me.

— Piku (2015)

Não diga que não os avisei.

Don't say I didn't warn you.

— Diários de Motocicleta (2004)

Não te avisei dessa música?

Didn't I warn you about this song?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu liguei para o Sebastien e o avisei.

I called Sebastien and let him know.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não avisei pra não beber na minha calçada?

Didn't I warn you not to drink on my sidewalk?

— Faça a Coisa Certa (1989)