ir à escola

Apesar de estar doente, o Tom está com a intenção de ir à escola.

Despite being sick, Tom intends to go to school.

Você deve ir à escola.

You should go to school.

Esse é o atalho que eu geralmente pego para ir à escola.

This is the shortcut I usually take to get to school.

Tom e Mary costumam ir à escola de bicicleta.

Tom and Mary usually go to school by bicycle.

Eu não gosto de ir à escola.

I don't like going to school.

Por que é mais perigoso ir à escola do que ir ao concerto?

Why is it more dangerous to go to school than to go to a concert?

— O Peso de um Passado (1988)

Enfim, quem precisa ir à escola?

Finally, who needs to go to school?

— Ninguém Pode Saber (2004)

O garoto fingiu que ele estava doente demais para ir à escola.

The boy pretended that he was too sick to go to school.

As crianças deveriam ir à escola.

Children should go to school.

O Tom parou de ir à escola.

Tom stopped going to school.

Ela é nova demais para ir à escola.

She is too young to go to school.

Tom não gostava de ir à escola.

Tom didn't like going to school.

Tom precisa ir à escola amanhã.

Tom needs to go to school tomorrow.

Para ir à escola.

To go to school.

— A Voz do Silêncio (2016)

Não quero ir à escola hoje.

I don't want to go to school today.

Precisamos ir à escola.

We need to go to school.

Não posso ir à escola hoje porque estou doente.

I can't go to school today because I'm sick.

Meu irmão tem idade suficiente para ir à escola.

My brother is old enough to go to school.

Mary fingiu que estava doente para evitar de ir à escola.

Mary pretended to be sick to avoid going to school.

Tom tem que ir à escola na próxima segunda-feira.

Tom has to go to school next Monday.

Não gosto de ir à escola.

I don't like going to school.

Vocês não têm de ir à escola hoje?

Don’t you have to go to school today?

Tom não pode ir à escola, porque ele está no hospital.

Tom can't go to school because he's in the hospital.

Você deveria ir à escola.

You should go to school.

Bem, agora preciso ir à escola.

Well, now I need to go to school.

— Elefante (2003)

Tudo o que Tom tem que fazer amanhã é ir à escola.

All Tom has to do tomorrow is go to school.

E não precisa se preocupar em ir à escola.

And you don't need to worry about going to school.

— O Menino e a Garça (2023)

Não pude ir à escola durante uma semana.

I was unable to go to school for a week.

É melhor não ir à escola com os lápis de outra pessoa.

It’s better not to go to school with someone else’s pencils.

— TÁR (2022)

Mesmo estando doente, o Tom pretende ir à escola.

Even though he’s sick, Tom intends to go to school.

Tom precisa ir à escola na próxima segunda-feira.

Tom needs to go to school next Monday.

Quero ir à escola.

I want to go to school.

As crianças começam a ir à escola aos seis anos.

Children start going to school at age six.

Eu preciso ir à escola hoje.

I need to go to school today.

Meu filho ainda não tem idade para ir à escola.

My son is not old enough to go to school yet.

Você voltou a ir à escola?

Did you go back to school?

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu não quero ir à escola.

I don't want to go to school.

Ele vestia meu antigo uniforme para poder ir à escola.

He wore my old uniform so he could go to school.

— 3 Idiotas (2009)

Preciso ir trabalhar, e o Fabietto precisa ir à escola.

I need to go to work, and Fabietto needs to go to school.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Eu realmente não gosto de ir à escola.

I really don't like going to school.

Quando me levantei para ir à escola, a lua ainda era visível no céu.

When I got up to go to school, the moon was still visible in the sky.

Ele era jovem demais para ir à escola.

He was too young to go to school.

Tom disse que tem de ir à escola amanhã.

Tom said he has to go to school tomorrow.

Foi muito difícil para a Jane ir à escola sozinha.

It was very difficult for Jane to go to school alone.