Yap.Town

ele arrastou

dragged, pulled, crawled

→ arrastar
arrast to drag, pull + ou 3rd-person singular past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #18,622
dragged, pulled
PO: Ela arrastou a cadeira até a mesa.
EN: She dragged the chair over to the table.
crawled Used with se for moving slowly along the ground.
PO: Ele se arrastou até a porta.
EN: He crawled to the door.
Conjugation of arrastar
Indicative past
SingularPlural
Third arrastou arrastaram

Sami arrastou Layla para a estrada.

Sami dragged Layla to the road.

Ele arrastou os pés.

He dragged his feet.

Ele se arrastou até aqui.

He crawled all the way here.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

O Tom se arrastou da cama.

Tom dragged himself out of bed.

Tom se arrastou para a cama e caiu no sono.

Tom dragged himself to bed and fell asleep.

Olhe o que o gato arrastou para dentro.

Look what the cat dragged inside.

Ele se arrastou para o lado de bruços.

He crawled to the side, face down.

Sem se levantar, ele arrastou sua bolsa pelo chão.

Without getting up, he dragged his bag across the floor.

Ele pegou o cara fazendo isso com a irmã e o arrastou aqui.

He caught the guy doing that to his sister and dragged him here.

— Memórias de um Assassino (2003)

Durante anos, ele me arrastou da escuridão para a luz.

For years, he dragged me from darkness into the light.

Veio uma tempestade muito forte e arrastou tudo pela frente.

A very strong storm came and swept everything away in its path.

Você o arrastou para cá?

Did you drag him here?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Ele te arrastou para o meio disso?

Did he drag you into the middle of this?

— Suzume (2022)

Ele se arrastou para o lado dele de bruços.

He crawled onto his side, face down.

Ele arrastou as criaturas.

He dragged the creatures away.

Porque me arrastou para fora no frio?

Why did you drag me outside in the cold?

— Felizes Juntos (1997)

Tom se arrastou para a cama e adormeceu.

Tom dragged himself to bed and fell asleep.

E me arrastou para casa de uma amiga.

And he dragged me to a friend's house.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)