Yap.Town

o envelope

envelope

ẽ v ɨ l ɔ p ɨ
noun · masculine Uncommon #15,853
envelope In Portuguese, this refers to the paper container used for a letter; it does not mean a covering or outer layer in general.
PO: Coloquei a carta no envelope.
EN: I put the letter in the envelope.
Declension of envelope
envelopeenvelopes

Eu esqueci de escrever o endereço no envelope.

I forgot to write the address on the envelope.

Memorize tudo deste envelope.

Memorize everything on this envelope.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Mas o endereço e o nome no envelope foram escritos à mão.

But the address and name on the envelope were handwritten.

— Decisão de Partir (2022)

O endereço no envelope está errado.

The address on the envelope is incorrect.

O que tinha dentro do envelope?

What was inside the envelope?

Se ainda ela nem botou a carta no envelope.

But she hasn’t even put the letter in the envelope yet.

— Central do Brasil (1998)

A secretária colocou a carta no envelope.

The secretary placed the letter in the envelope.

Mostra o que tá dentro do envelope.

Show what's inside the envelope.

— Marty Supreme (2025)

Não podemos abrir esse envelope até que o Tom chegue.

We can't open this envelope until Tom arrives.

O escrevi o endereço dele atrás do envelope.

I wrote his address on the back of the envelope.

Escreva seu nome e endereço neste envelope.

Write your name and address on this envelope.

O conteúdo deste envelope ajudará.

The contents of this envelope will be helpful.

— O Sobrevivente (2025)

A carta está dentro do envelope.

The letter is inside the envelope.

Como sabe do envelope?

How do you know about the envelope?

— Agente Zeta (2026)

Largue este envelope.

Drop this envelope.

— Intocáveis (2011)

Eu escrevi o endereço errado no envelope.

I wrote the wrong address on the envelope.

Tom tirou um pequeno envelope do bolso de sua camisa e o deu a Maria.

Tom took a small envelope from his shirt pocket and gave it to Maria.

Não tinha nenhum envelope, Coco?

Coco didn't have any envelopes?

— A Sociedade da Neve (2023)

Os documentos estão num envelope azul.

The documents are in a blue envelope.

As respostas estão no envelope com selo vermelho.

The answers are in the envelope with the red seal.

— 3 Idiotas (2009)

Ponham a carta no envelope.

Put the letter in the envelope.

— A Experiência (2001)

Eu recebi esse envelope lá embaixo, eu tive que assinar.

I received that envelope downstairs; I had to sign for it.

— Aquarius (2016)