Yap.Town

arruinar

to ruin, to destroy

ɐ ʁ u j n a ɾ
arruin to ruin, to destroy + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #16,465
to ruin, to destroy Often means to cause serious harm or loss; it can also mean to ruin someone financially.
PO: Não quero arruinar a surpresa.
EN: I don't want to ruin the surprise.
Conjugation of arruinar
arruinar
Subjunctive future
SingularPlural
First arruinar —
Third arruinar —
Indicative past
SingularPlural
Third arruinou arruinaram
Present
arruinando
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — arruinaram

Isso poderia literalmente arruinar a minha vida.

This could literally ruin my life.

Quem você quer arruinar?

Who do you want to ruin?

— A Doce Vida (1960)

Aquele cara sem coração está tentando com toda sua força me arruinar.

That heartless guy is trying with all his might to ruin me.

Mas não há razão para essa coisa no sótão arruinar a sua vida.

But there's no reason for that thing in the attic to ruin your life.

— Jojo Rabbit (2019)

Por que temos que arruinar as nossas vidas?

Why do we have to ruin our lives?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Isso poderia literalmente arruinar minha vida.

This could literally ruin my life.

Isso pode arruinar a minha família.

This could ruin my family.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Vai arruinar a aldeia.

It will ruin the village.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eles vão nos arruinar!

They're going to ruin us!

— Zootopia 2 (2025)

Ele poderia arruinar tudo.

He could ruin everything.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

E que a sua fortuna, lhe serve para arruinar a corte e o altar.

And his fortune is used to ruin the court and the altar.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sabe o que vai acontecer por arruinar um ato assim?

Do you know what's going to happen for ruining an act like that?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

As drogas podem arruinar a nossa vida.

Drugs can ruin our lives.

Você vai arruinar sua saúde.

You’re going to ruin your health.

— Irmão Bajrangi (2015)

Aparentemente, esse indivíduo quer arruinar sua carreira.

Apparently, this individual wants to ruin your career.

— Caché (2005)

Por favor, eu imploro, não use isso para me arruinar.

Please, I beg you, don't use this to ruin me.

— Conclave (2024)

Esse campo de beisebol estúpido vai arruinar você.

That stupid baseball field is going to ruin you.

— Campo dos Sonhos (1989)

Se não for até o fim, vai arruinar a vida dela.

If you don't go through with it, you'll ruin her life.

— Família de Aluguel (2025)

É para arruinar nossas vidas!

It's meant to ruin our lives!

— O Salário do Medo (1953)

Iria arruinar as chances dela.

It would ruin her chances.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não podemos deixar Jin arruinar nossos planos.

We can't let Jin ruin our plans.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)