attractive
Você e o fisicamente atraente?
You and physical attractiveness?
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Ela é inteligente e atraente.
She is intelligent and attractive.
Tom é alto e atraente.
Tom is tall and attractive.
Me parece algo atraente.
It seems like an attractive option to me.
— No (2012)
Maria é uma mulher atraente.
Maria is an attractive woman.
Atraente.
Attractive.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Você faz isso soar tão atraente.
You make it sound so appealing.
— Vítima do Passado (1996)
Pensa que ela acha você atraente?
Do you think she finds you attractive?
— Violência Gratuita (1997)
Me achas atraente?
Do you find me attractive?
— A Grande Escapada (1966)
Uma modelo deve ter um corpo atraente.
A model should have an attractive body.
Que mulher atraente!
What an attractive woman!
Se você não me acha atraente, diga logo.
If you don't find me attractive, just say so.
Se sua mulher não fosse tão atraente era uma mulher preocupante.
If his wife wasn't so attractive, she would be a worrying woman.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Eu teria dito a mesma coisa se fosse um homem atraente.
I would have said the same thing if he were an attractive man.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Recentemente vi uma mulher madura atraente no trem.
I recently saw an attractive mature woman on the train.
Mary não é apenas atraente, é realmente linda.
Mary isn’t just attractive; she’s truly beautiful.
Tom acha Mary atraente.
Tom finds Mary attractive.
Eu gosto da personalidade dele, mas não o acho atraente.
I like his personality, but I don’t find him attractive.
Que atraente.
How attractive.
— A Criada (2016)
Você é um homem atraente.
You are an attractive man.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
E você acha atraente esse tipo de existência sem raízes?
And do you find this kind of rootless existence appealing?
— Titanic (1997)
Era atraente.
It was attractive.
Você acha que eu sou atraente?
Do you think I'm attractive?
Você a acha atraente?
Do you find her attractive?
Acha que fica mais atraente?
Do you think it looks more attractive?
Ela é atraente.
She is attractive.
Eu sei que não sou atraente.
I know I'm not attractive.
Por isso você é atraente.
That's why you're attractive.
— Quando o Coração Floresce (1955)
Nós temos que promover um produto que seja atraente para as pessoas.
We have to promote a product that appeals to people.
Você é atraente.
You are attractive.
Mary é jovem e atraente.
Mary is young and attractive.
Você é uma mulher atraente.
You are an attractive woman.
Maria é atraente.
Maria is attractive.
É um prazer cair com uma mulher tão atraente.
It's a pleasure to be paired with such an attractive woman.
— O Espelho (1975)
Tom é muito mais atraente que você.
Tom is much more attractive than you.
Eu acho isso muito atraente.
I find that very appealing.
Tom é mais atraente do que eu.
Tom is more attractive than I am.
Ele é atraente de qualquer maneira.
He's attractive either way.
Eu sou amaldiçoada por ser incrivelmente atraente.
I am cursed for being incredibly attractive.
— Jojo Rabbit (2019)
Que seja suficientemente atraente aos idosos e jovens.
It should be sufficiently attractive to both the elderly and the young.
Uma mulher atraente.
An attractive woman.
— Служебный роман (1977)
Isso te faz ainda mais atraente.
This makes you even more attractive.
Algo atraente de se viver.
Something attractive to live.
Tom é o homem mais atraente que conheço.
Tom is the most attractive man I know.
Tua irmã é atraente.
Your sister is attractive.
Você acha que ela é atraente?
Do you think she’s attractive?
Uma menina atraente, com cabelo escuro em tranças?
An attractive girl with dark hair in braids?
— O Castelo no Céu (1986)