Yap.Town

terceiro

third, third party, outsider

t ɨ ɾ s ɐ j ɾ u
adjective Uncommon #9,590
third Before a masculine singular noun, as in “terceiro tipo.”
PO: Ele mora no terceiro andar.
EN: He lives on the third floor.
Forms of terceiro
MasculineFeminine
Singular — terceira

Terceiro lugar.

Third place.

— Conclave (2024)

Terceiro, à direita?

Third, from the right?

— [REC] (2007)

Seu terceiro filho também foi uma menina.

Your third child was also a girl.

— Dangal (2016)

Terceiro exame de Dudley Heinsbergen.

Dudley Heinsbergen's third exam.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Então peguei um terceiro quarto.

So I got a third room.

— Os Visitantes (1993)

Tom é o terceiro da fila.

Tom is third in line.

Depois do terceiro Campeonato Mundial, eu vi outro Senna.

After the third World Championship, I saw a different Senna.

— Senna (2010)

Terceiro, Sir Tomás Grey, um cavaleiro de Northumberland.

Third, Sir Thomas Grey, a knight from Northumberland.

— Henrique V (1989)

Smith, é o terceiro.

Smith is the third.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O terceiro.

The third one.

— Assassinato às Cegas (2018)

Maria é a filha mais velha do terceiro casamento de Tom.

Maria is the eldest daughter from Tom's third marriage.

Encontramos o terceiro.

We found the third one.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Terceiro, à esquerda?

Third, from the left?

— [REC] (2007)

O Tom está trabalhando no seu terceiro álbum.

Tom is working on his third album.

Terceiro grupo!

Third group!

— O Grande Mestre (2008)

É o seu terceiro teste de hoje, você está grávida.

It's your third test today; you're pregnant.

— Juno (2007)

Ele tem terceiro olho, Murli.

He has a third eye, Murli.

— Assassinato às Cegas (2018)

Um terceiro filho!

A third child!

— Ne Zha (2019)

Esse é o meu terceiro desejo.

That's my third wish.

Terceiro plano.

Third plane.

— Roma (2018)

O terceiro, em seguida?

The third one, then?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Uday Sinha, primeira fileira, terceiro assento!

Uday Sinha, first row, third seat!

— 3 Idiotas (2009)

Terceiro.

Third.

— A Doce Vida (1960)

Magnus Carlsen ganhou seu terceiro título mundial de xadrez.

Magnus Carlsen won his third world chess title.

Terceiro limão.

Third lemon.

— Alerta Lobo (2019)

Seu terceiro aniversário é daqui a dez dias.

His third birthday is in ten days.

— Ne Zha (2019)

Os alunos do terceiro ano não foram convidados.

The third-year students were not invited.

Naquele dia, ela insistiu que tinha um terceiro homem lá.

That day, she insisted there had been a third man there.

— Assassinato às Cegas (2018)

Terceiro ano.

Third year.

— Sol Secreto (2007)

Fique com o primeiro e terceiro domingos.

Stick with the first and third Sundays.

— Clube da Luta (1999)

Eu estava em terceiro na fila.

I was third in line.

Em terceiro lugar, ninguém, nem a senhora, poderá entrar aqui.

Thirdly, no one, not even you, will be allowed to enter here.

Essas palavras estão no segundo e terceiro níveis de frequência.

These words are in the second and third frequency levels.

Terceiro!

Third!

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O terceiro, sobre o acidente do filho, etc.

The third one, about the son's accident, etc.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Terceiro?

Third?

— Assassinato às Cegas (2018)

Mas encontrei um terceiro tipo.

But I found a third type.

— Pinte de Açafrão (2006)

Tom é um estudante do terceiro ano.

Tom is a third-year student.

noun · masculine Rare #29,726
third party, outsider As a noun, often refers to someone outside a relationship or situation.
PO: Um terceiro entrou na conversa.
EN: A third party joined the conversation.

Cuide, Nádya, para que não apareça aqui um terceiro.

Take care, Nádya, so that a third person doesn't show up here.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Terceiro, eu acho.

Third, I think.

— Marty Supreme (2025)

Entendi, e o terceiro?

I understand, but what about the third one?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E aqui está um terceiro.

And here's a third one.

Terceiro, eu paguei por água mineral, não caminhão de água!

Third, I paid for bottled water, not a water truck!

— A Vingança de Manon (1986)

Ele fez um terceiro também.

He made a third one as well.

— O Segredo de Aman (2003)

Terceiro, que me permita não divulgar o nome dele.

Third, please allow me not to reveal his name.

— A Voz do Coração (2004)

Terceiro, ele está na varanda.

Third, he is on the balcony.

— F1: O Filme (2025)

Sounds similar to

terceira t ɨ ɾ s ɐ j ɾ ɐ