Yap.Town

eu liguei

I called

→ eu
phrase Common #4,840
I called Can also mean 'I turned on' when used with a device or appliance.
PO: Eu liguei para a minha irmã ontem à noite.
EN: I called my sister last night.

Meus pais estavam viajando quando eu liguei.

My parents were traveling when I called.

Eu liguei o rádio para escutar as notícias.

I turned on the radio to listen to the news.

Ele estava trabalhando quando eu liguei.

He was at work when I called.

Eu liguei para o hospital.

I called the hospital.

Eu liguei-lhe esta tarde.

I called him this afternoon.

Fazia calor, então eu liguei o ventilador.

It was hot, so I turned on the fan.

Eu liguei para ele, mas uma garota atendeu o telefone.

I called him, but a girl answered the phone.

Eu liguei pro armazém assim que eu soube.

I called the warehouse as soon as I found out.

— Justiça Artificial (2026)

Você pode avisar o Tom que eu liguei?

Can you let Tom know I called?

Eu liguei o rádio.

I turned on the radio.

O Tom tinha saído quando eu liguei.

Tom had left when I called.

Caso ela vá embora, diga que eu liguei.

If she leaves, tell her I called.

Eu liguei para o meu advogado.

I called my lawyer.

Eu liguei.

I called.

Você pode dizer ao Tom que eu liguei?

Can you tell Tom that I called?

Eu liguei para o Sebastien e o avisei.

I called Sebastien and let him know.

— As Invasões Bárbaras (2003)

O que me disse quando eu liguei.

What you told me when I called.

— Caché (2005)

Eu liguei uma lâmpada.

I turned on a light bulb.

Eu liguei pra ele e ele convidou a gente pra jantar amanhã.

I called him and he invited us to dinner tomorrow.

— Laurence Anyways (2012)

Vem, eu liguei o carro.

Come on, I started the car.

— Pecadores (2025)

Quer dizer que eu liguei pra casa?

Does that mean I called home?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu liguei para o escritório dela, mas ninguém atendeu.

I called her office, but no one answered.

Sou Kobayashi, eu liguei mais cedo.

This is Kobayashi. I called earlier.

— A Partida (2008)

Eu liguei, cara, e voltei.

I called, man, and came back.

— O Gângster (2007)

Mas o fato é que eu liguei pra ele na noite do crime!

But the fact is, I called him on the night of the crime!

— Justiça Artificial (2026)

Tom tinha saído quando eu liguei.

Tom had left when I called.

Eu liguei para a Music Makers, loja de música, onde a irmã dela trabalha.

I called Music Makers, the music store where her sister works.

— Psicose (1960)

Eu liguei pra lá.

I called there.

— Marty Supreme (2025)