ao máximo

E como todo bom político, ele explorou isso ao máximo.

And like any good politician, he exploited that to the fullest.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Aproveite ao máximo a sua, Sr. Cordeiro.

Make the most of yours, Mr. Cordeiro.

— Os Caras Malvados (2022)

Viva os seus dez anos ao máximo.

Live your ten years to the fullest.

— Vidas ao Vento (2013)

Juro que vou aproveitar ao máximo.

I swear I'm going to make the most of it.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O Tom tentou ao máximo esquecer o que tinha acontecido.

Tom tried his best to forget what had happened.

Ela teve uma vida solitária, mas se esforçou ao máximo para viver.

She led a lonely life, but she tried her best to live it.

— As Memórias de Marnie (2014)

Estudantes deveriam aproveitar o tempo livre ao máximo.

Students should make the most of their free time.

E estou tentando ao máximo não ter medo.

And I'm trying my best not to be afraid.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ao máximo.

To the max.

— A Doce Vida (1960)

Adoro apoiar pessoas que estão se esforçando ao máximo!

I love supporting people who are giving their all!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)