eu toque

Toque o sino.

Ring the bell.

Nunca mais toque no meu rosto.

Never touch my face again.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Por favor, não toque neste assunto novamente.

Please don't bring up this subject again.

Toque a mesma coisa.

Play the same thing.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Quero que ele toque violão.

I want him to play the guitar.

Jamais toque em mim.

Never touch me.

Toque duas vezes.

Double tap.

Toque nisso e adeus Bach.

Touch this and goodbye Bach.

— O Paciente Inglês (1996)

Toque-toque.

Tap-tap.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não permito que toque nessa pessoa!

I will not allow you to touch that person!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Que quer que lhe toque?

What would you like me to play for you?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Toque a campainha.

Ring the doorbell.

— Irmão (1997)

Toque aqui!

Tap here!

— Do Coração (1998)

Toque músicas dele também.

Play his songs too.

— Assassinato às Cegas (2018)

Toque um rock!

Play some rock music!

— Noites de Cabíria (1957)

Ninguém toque nele, afastem-se dele.

Nobody touch him, stay away from him.

— Princesa Mononoke (1997)

Toque"Mystification".

Play “Mystification”.

— Oito e Meio (1963)

Vá, toque!

Go ahead, play!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Toque algo para mim.

Play something for me.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Toque meus pés, madame.

Touch my feet, madam.

— Pinte de Açafrão (2006)

Toque o tambor!

Beat the drum!

— O Tambor (1979)

Kachra, toque e corra.

Kachra, touch and run.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Lyosha, toque um pouco para nós!

Lyosha, play a little for us!

— Такси-блюз (1990)

Por favor, não toque neste assunto outra vez.

Please don't bring up this subject again.

Toque a música do início.

Play the song from the beginning.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Quero que ele toque.

I want him to play.

— O Peso de um Passado (1988)

Toque e corra.

Touch and run.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Em vez disso, toque uma música.

Instead, play a song.

— Duna (2021)

Toque no rosto dela.

Touch her face.

— Transtorno Explosivo (2019)

Toque.

Touch.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Nunca mais toque em mim, filho-da-mãe!

Don’t ever touch me again, you son of a bitch!

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Semion, toque"Danila Kupor"!

Semion, play “Danila Kupor”!

— Guerra e Paz (1968)

Toque a lista de músicas.

Play the playlist.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Toque aqui, cara.

Tap here, dude.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Toque na barriga dela.

Touch her belly.

— Invasão Zumbi (2016)

Então toque algo.

Then play something.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Se você quiser se informar sobre os anos sessenta, toque a música dos Beatles.

If you want to learn about the sixties, play some Beatles music.

Toque uma música indiana.

Play an Indian song.

— Tumbbad (2018)

Só toque e corra!

Just touch and run!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Toque a campainha se a porta estiver fechada.

Ring the doorbell if the door is locked.

Toque algo.

Play something.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Packard, toque o alarme.

Packard, sound the alarm.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Toque minha perna, padre!

Touch my leg, Father!

— Sede de Sangue (2009)

Agora toque!

Now play!

— Sol Secreto (2007)

Você, toque o sino!!!

You, ring the bell!!!

— A Voz do Coração (2004)

Além disso, você não permite que eu toque em você.

Besides, you don't let me touch you.

— देवदास (2002)

Toque para não falar besteira.

Tap to avoid talking nonsense.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Caso o alarme toque, ande; não corra.

If the alarm goes off, walk; don't run.

Venha, toque os pés de seu noivo.

Come, touch your fiancé's feet.

— Pinte de Açafrão (2006)

Toque a música, droga!

Play the music, damn it!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Toque em qualquer outra coisa e eu te faço um buraco na cabeça.

Touch anything else and I'll punch a hole in your head.

— Lady Vingança (2005)

Não a toque.

Don't touch it.

— O Espírito da Colméia (1973)

Diga a ele e o toque.

Tell him and touch him.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Toque o sino!!!

Ring the bell!!!

— A Voz do Coração (2004)

Nunca mais toque nas minhas coisas.

Never touch my things again.

Por favor, não toque em mim.

Please don't touch me.

Quer que eu toque algo?

Do you want me to play something?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Toque a merda da bateria!

Play the damn drums!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Vamos lá, toque algo.

Come on, play something.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Jamais toque em mim novamente.

Never touch me again.

Toque nas letras para escrever seu nome.

Tap the letters to write your name.

Então toque o porco.

Then touch the pig.

— Tampopo (1985)

Cuidado, aquilo está amaldiçoado, não deixe que te toque!

Be careful, that thing is cursed, don't let it touch you!

— Princesa Mononoke (1997)

Toque-lhe só uma vez.

Just touch it once.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Siri, toque uma música.

Siri, play some music.

— Decisão de Partir (2022)

Toque a campainha!

Ring the doorbell!

— Delicatessen (1991)

Toque alguma coisa.

Touch something.

— O Peso de um Passado (1988)