também não

Aqui também não?

Not here either?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Também não morro de amores.

I'm not exactly crazy about it either.

Pra eles também não.

Not for them either.

— Dupla Perigosa (2026)

Tom também não está preocupado.

Tom isn't worried either.

Quer dizer, também não ia querer vocês no meu quintal.

I mean, I wouldn't want you in my backyard either.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não quero comer, beber também não.

I don't want to eat, and I don't want to drink either.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom também não estava com fome.

Tom wasn't hungry either.

Tom também não queria ir.

Tom didn’t want to go either.

Eu não li essa história e a minha irmã também não.

I didn’t read this story, and neither did my sister.

Também não vai achar nada lá.

You won’t find anything there either.

— Questão de Honra (1992)

O Tom também não estudou francês.

Tom didn’t study French either.

Eu não gosto de carne de boi, e Tom também não.

I don't like beef, and Tom doesn't either.

Tudo, tudo, tudo, também não.

Everything, everything, everything, no either.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ultimamente também não tenho visto sua esposa.

Lately I haven't seen his wife either.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Também não está lá.

It's not there either.

— A Bruxa (2016)

Susy não fala japonês, e Tom também não.

Susy doesn't speak Japanese, and neither does Tom.

Essa coisa também não desiste.

This thing doesn't give up either.

— Máquina de Guerra (2026)

O pai de Joy também não.

Joy's father doesn't either.

— 3 Idiotas (2009)

Também não estou falando com você!

I'm not talking to you either!

— Piku (2015)

Este ano também não vai chover.

It's not going to rain this year either.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tom também não foi convidado.

Tom wasn't invited either.

Listras também não.

Stripes are also not an option.

— A Pele Que Habito (2011)

Já liguei, também não o viu.

I already called, but he wasn't there either.

— Sem Amor (2017)

Esse também não parece ser muito forte.

This one doesn't seem to be very strong either.

— Assassinato (2015)

Mas, chefe, também não é impossível.

But, boss, it's not impossible either.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu não quero ir e o Tom também não.

I don't want to go, and Tom doesn't either.

Agora Paro chegou, mas ela também não ganha de mim!

Now Paro has arrived, but she can't beat me either!

— देवदास (2002)

Não quero ir e o Tom também não.

I don't want to go, and neither does Tom.

Se não é sua, não é do Carlos, também não é minha, vou jogar no lixo.

If it's not yours, it's not Carlos's, and it's not mine either; I'm going to throw it in the trash.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom também não está com fome.

Tom isn't hungry either.

Bem, eu também não.

Well, me neither.

— As Invasões Bárbaras (2003)

E as coisas também não vão bem pra você.

And things aren't going well for you either.

— A Onda (2008)

E esta também não?

And this one too?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Também não conheci meus pais.

I never met my parents either.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O Tom também não queria ir.

Tom didn't want to go either.

Mas há coisas que também não pode ver!

But there are things you can't see, either!

— Sol Secreto (2007)

Também não precisará mais de espiões, então liberte os macacos.

You won't need spies anymore either, so free the monkeys.

— Wicked: Parte II (2025)

As pessoas também não pararam de dar conselhos.

People also never stopped giving advice.

— Dangal (2016)

A mamãe também não.

Mom doesn’t either.

— Tempo de Viver (1994)

Também não aparece no ponto de ônibus ou de táxi.

It also doesn't show up at the bus or taxi stop.

— Sem Amor (2017)

Aqui também não.

Not here either.

— Tron: Ares (2025)

Também não.

Not that either.

— Juno (2007)

Também não estou vendo nada.

I can't see anything either.