aqui, certo

here, right?

→ aqui

phrase Uncommon #18,726

here, right? Used at the end of a sentence to check agreement or confirm location.

PO: Você quer sentar aqui, certo?

EN: You want to sit here, right?

E o tiroteio foi aqui, certo?

And the shooting happened here, right?

— Um Dia de Fúria (1993)

Seu cão não está aqui, certo?

Your dog isn't here, right?

— [REC] (2007)

Foi o que o trouxe aqui, certo?

That's what brought you here, right?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu já tenho trabalho aqui, certo?

I already have a job here, right?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Bem aqui, certo?

Right here, right?

— Um Dia de Fúria (1993)

Você pode falar sobre isto aqui, certo?

You can talk about this here, right?

— Rashomon (1950)

Ela mora aqui, certo?

She lives here, right?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tudo bem se eu não estiver aqui, certo?

It's okay if I'm not here, right?

— Doentes de Amor (2017)

Mas você sabe que é preciso morar aqui, certo?

But you know you have to live here, right?

— A Empregada (2025)

O Tom está aqui, certo?

Tom is here, right?

Tom está aqui, certo?

Tom is here, right?

Enquanto precisar da gente, estaremos aqui, certo?

As long as you need us, we'll be here, right?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Tenho que abaixar um pouquinho aqui, certo?

I need to bend down a little here, right?

— Dor e Glória (2019)

Você vai querer pôr as mãos aqui, certo?

You're going to want to get your hands on this, right?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A garota mora aqui, certo?

The girl lives here, right?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

É por aqui, certo?

This is the way, right?

— Victoria (2015)

Não existem homens aqui, certo?

There are no men here, right?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)