o sábado

Para sábado?

For Saturday?

— A Empregada (2025)

Por mim, sábado está bom.

For me, Saturday is fine.

Amanhã é sábado.

Tomorrow is Saturday.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É sábado.

It's Saturday.

O supermercado está aberto de segunda a sábado.

The supermarket is open Monday through Saturday.

Que tal sábado que vem?

How about next Saturday?

— Conflitos Internos (2002)

Alphonse, que fantasia devo usar na festa de sábado?

Alphonse, what costume should I wear to the party on Saturday?

— A Noite Americana (1973)

Eu não trabalho nem sábado e nem domingo.

I don't work on Saturdays or Sundays.

Tom vem aqui quase todo sábado.

Tom comes here almost every Saturday.

Sábado?

Saturday?

— Incêndios (2010)

Este sábado.

This Saturday.

— A Empregada (2025)

Para esse sábado.

For this Saturday.

— Amores Brutos (2000)

Domingo segue o sábado.

Sunday follows Saturday.

Eles não jogarão tênis neste sábado.

They won't play tennis this Saturday.

Vocês têm o sábado livre?

Do you have Saturday off?

Sem ser nesse sábado, no outro, pô.

Not this Saturday, the one after, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Sábado é o único dia que posso dormir mais.

Saturday is the only day I can sleep in.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Passou a maior parte do sábado com sua filha na loja, certo?

She spent most of Saturday with her daughter at the store, right?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Preciso que trabalhe um sábado por mês e, por vezes, à noite.

I need you to work one Saturday a month and sometimes at night.

— Malcolm X (1992)

Mas hoje não é sábado.

But today is not Saturday.

— A Voz do Coração (2004)

Vocês têm aulas sábado?

Do you have classes on Saturdays?

Nós jogamos futebol todo sábado.

We play soccer every Saturday.

Anteontem foi terça-feira; depois de amanhã é sábado.

The day before yesterday was Tuesday; the day after tomorrow is Saturday.

Você tem o sábado livre?

Do you have Saturday off?

Sábado à tarde, embaixo da chuva.

Saturday afternoon, in the rain.

— Ventos da Liberdade (2006)

Elas não jogarão tênis neste sábado.

They won’t play tennis this Saturday.

E talvez durante todo o sábado?

And maybe all day Saturday?

— A Garota Ideal (2007)

O sétimo dia da semana é sábado.

The seventh day of the week is Saturday.

Estou aqui desde sábado.

I've been here since Saturday.

Passem aqui sábado ao meio-dia.

Come by on Saturday at noon.

— Amores Brutos (2000)

Combinamos de nos encontrar na tarde de sábado.

We agreed to meet on Saturday afternoon.

É sábado de noite.

It's Saturday night.

— Conflito das Águas (2011)

Sábado que vem eu tenho que ir a Paris.

Next Saturday I have to go to Paris.

Tenho que devolver o livro antes de sábado.

I have to return the book before Saturday.

O sábado e o domingo são os dias de repouso.

Saturday and Sunday are days of rest.

Avisa o pessoal que a data mudou para o próximo sábado.

Let everyone know that the date has changed to next Saturday.

Fui fazer compras sábado passado.

I went shopping last Saturday.

O supermercado fica aberto de segunda a sábado.

The supermarket is open Monday through Saturday.

Sábado é um grande dia.

Saturday is a great day.

Por favor, deixe livre a tarde do próximo sábado.

Please leave next Saturday afternoon free.

Por acaso, você ainda tem o jornal do último sábado?

Do you happen to still have last Saturday’s newspaper?

Quando criança, eu ia ao cinema com meus primos todo sábado.

As a child, I used to go to the movies with my cousins ​​every Saturday.

E se todos os dias fossem sábado?

What if every day was Saturday?

Mas é sábado.

But it's Saturday.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Sábado é a sua folga.

Saturday is your day off.

Para o sábado!

For Saturday!

— O Ladrão (1997)

É sábado, hoje.

Today is Saturday.

Todo sábado ele nada na piscina do clube.

Every Saturday he swims in the club's pool.

Sábado vão demolir.

They're going to demolish it on Saturday.

— Cinema Paradiso (1988)

Nós assistimos filmes no DVD todas as noites de sábado.

We watch movies on DVD every Saturday night.

Pépinot, hoje não é sábado.

Pépinot, today is not Saturday.

— A Voz do Coração (2004)

Por favor, venha para a minha casa sábado que vem, se desejar.

Please come to my house next Saturday if you wish.

O dia em que Mathieu foi despedido era um sábado.

The day Mathieu was fired was a Saturday.

— A Voz do Coração (2004)

Eu cortei esse sábado.

I cut it this Saturday.

— O Salário do Medo (1953)

Nós tivemos um sábado de trabalho voluntário.

We had a Saturday of volunteer work.

— Маленькая Вера (1988)