o sábado

Para esse sábado.

For this Saturday.

— Amores Brutos (2000)

Este sábado vai ser tudo ou nada.

This Saturday it's going to be all or nothing.

— Amores Brutos (2000)

Sábado vão demolir.

They're going to demolish it on Saturday.

— Cinema Paradiso (1988)

O supermercado está aberto de segunda a sábado.

The supermarket is open Monday through Saturday.

Por favor, venha para a minha casa sábado que vem, se desejar.

Please come to my house next Saturday if you wish.

O sábado e o domingo são os dias de repouso.

Saturday and Sunday are days of rest.

Veja Enoo, não podemos ir sábado.

Look, Enoo, we can't go on Saturday.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu tenho que devolver o livro antes de sábado.

I have to return the book before Saturday.

Elas não jogarão tênis neste sábado.

They won’t play tennis this Saturday.

Estou esperando sábado.

I'm waiting for Saturday.

— A Voz do Coração (2004)

Anteontem foi terça-feira; depois de amanhã é sábado.

The day before yesterday was Tuesday; the day after tomorrow is Saturday.

Sábado.

Saturday.

— Questão de Honra (1992)

É sábado.

It's Saturday.

Devemos partir com a brisa de terra e a maré na manhã de sábado.

We should set off with the land breeze and the tide on Saturday morning.

Eu não trabalho nem sábado e nem domingo.

I don't work on Saturdays or Sundays.

Sábado é o último dia da semana.

Saturday is the last day of the week.

Tom vem aqui quase todo sábado.

Tom comes here almost every Saturday.

Ela espera que ele apareça sábado de tarde.

She expects him to show up Saturday afternoon.

Ela vai estar na festa do Zé Mario, sábado.

She'll be at Zé Mario's party on Saturday.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Domingo segue o sábado.

Sunday follows Saturday.

Este sábado.

This Saturday.

— A Empregada (2025)

Por favor, deixe livre a tarde do próximo sábado.

Please leave next Saturday afternoon free.

Eu cortei esse sábado.

I cut it this Saturday.

— O Salário do Medo (1953)

Passem aqui sábado ao meio-dia.

Come by on Saturday at noon.

— Amores Brutos (2000)

Amanhã é sábado.

Tomorrow is Saturday.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Este é o quarto sábado do mês de março.

This is the fourth Saturday of March.

Sábado?

Saturday?

— Incêndios (2010)

Sem ser nesse sábado, no outro, pô.

Not this Saturday, the one after, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Mas é sábado.

But it's Saturday.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Para sábado?

For Saturday?

— A Empregada (2025)

Você tem o sábado livre?

Do you have Saturday off?

Vou estar de folga ao meio-dia do sábado.

I'll be off at noon on Saturday.

Eles não jogarão tênis neste sábado.

They won't play tennis this Saturday.

Sábado é o único dia que posso dormir mais.

Saturday is the only day I can sleep in.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O supermercado fica aberto de segunda a sábado.

The supermarket is open Monday through Saturday.

Vocês têm aulas sábado?

Do you have classes on Saturdays?

Fui fazer compras sábado passado.

I went shopping last Saturday.

Estou aqui desde sábado.

I've been here since Saturday.

É sábado de noite.

It's Saturday night.

— Conflito das Águas (2011)

Quando criança, eu ia ao cinema com meus primos todo sábado.

As a child, I used to go to the movies with my cousins ​​every Saturday.

Era de segunda a sexta e sábado e domingo era meu.

It was Monday through Friday, and Saturday and Sunday were mine.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Sábado à tarde, embaixo da chuva.

Saturday afternoon, in the rain.

— Ventos da Liberdade (2006)

Para o sábado!

For Saturday!

— O Ladrão (1997)

Nós tivemos um sábado de trabalho voluntário.

We had a Saturday of volunteer work.

— Маленькая Вера (1988)

Passou a maior parte do sábado com sua filha na loja, certo?

She spent most of Saturday with her daughter at the store, right?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

O sétimo dia da semana é sábado.

The seventh day of the week is Saturday.

Por mim, sábado está bom.

For me, Saturday is fine.

Tom saiu com a namorada na noite do sábado.

Tom went out with his girlfriend on Saturday night.

Sábado que vem eu tenho que ir a Paris.

Next Saturday I have to go to Paris.

Mas hoje não é sábado.

But today is not Saturday.

— A Voz do Coração (2004)

Nós jogamos futebol todo sábado.

We play soccer every Saturday.

Aproveite, é só nesta quinta, sexta e sábado.

Take advantage of it—it’s only on this Thursday, Friday, and Saturday.

— Homem com H (2025)

Nós assistimos filmes no DVD todas as noites de sábado.

We watch movies on DVD every Saturday night.

Vocês têm o sábado livre?

Do you have Saturday off?

Por acaso, você ainda tem o jornal do último sábado?

Do you happen to still have last Saturday’s newspaper?

Preciso que trabalhe um sábado por mês e, por vezes, à noite.

I need you to work one Saturday a month and sometimes at night.

— Malcolm X (1992)

Todo sábado ele nada na piscina do clube.

Every Saturday he swims in the club's pool.

Sábado é um grande dia.

Saturday is a great day.

Avisa o pessoal que a data mudou para o próximo sábado.

Let everyone know that the date has changed to next Saturday.

E se todos os dias fossem sábado?

What if every day was Saturday?