vous lui avez

you have … to him/her

→ vous

phrase Uncommon #11,986

you have … to him/her Used with a past participle to form the passé composé. “Lui” can refer to a man or a woman.

FR: Vous lui avez parlé hier.

EN: You spoke to him yesterday.

Vous lui avez dit ça ?

Did you tell him that?

Quel coup vous lui avez mis !

What a blow you dealt him!

— Rome, ville ouverte (1945)

Vous lui avez parlé.

You spoke to him.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Vous lui avez donné de l'argent ?

Did you give him/her any money?

— PK (2014)

Et une fois encore, vous lui avez demandé de ne pas s'arrêter.

And once again, you asked him not to stop.

— PIKU (2015)

Vous lui avez fait quelque chose ?

Did you do something to him?

Et vous lui avez demandé son avis ?

And you asked him for his opinion?

— Le Ruban blanc (2009)

Vous lui avez donné une puce pour la suivre ?

Did you give them a tracking chip?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Vous lui avez parlé quand pour la dernière fois ?

When did you last speak to him?

Vous lui avez parlé de moi ?

Did you tell him about me?

Vous lui avez menti !

You lied to him!

A-t-elle réagi quand vous lui avez dit ?

Did she react when you told her?

— Rebecca (1940)

C'est ce que vous lui avez fait.

That's what you did to him.

Non, vous lui avez donné bien plus important.

No, you gave him something much more important.

Vous lui avez donné quoi ?

What did you give him?

Vous lui avez résisté ?

Did you resist him?

— Chicago (2002)

Vous lui avez fait quoi ?

What did you do to him?

— Le vent se lève (2006)

Vous lui avez fait peur !

You scared him!

— Moulin Rouge ! (2001)

Vous lui avez demandé ?

Did you ask him?

Vous lui avez prêté l'argent ?

Did you lend him the money?

— God of Cookery (1996)

Capitaine, vous lui avez dit d'ouvrir la bouche.

Captain, you told him to open his mouth.

Vous lui avez dit quoi ?

What did you tell him?

Qu'est-ce que vous lui avez fait ?

What did you do to him?

Vous lui avez survécu six ans à l'asile.

You outlived him by six years in the asylum.

Vous lui avez vraiment dit la même chose qu'à moi ?

Did you really tell them the same thing you told me?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Vous lui avez dit quoi avant ?

What did you tell him before?

— Bugonia (2025)

Qu'est-ce que vous lui avez dit ?

What did you tell him?

— Ne le dis à personne (2006)

Qu'a dit Casely quand vous lui avez appris la nouvelle ?

What did Casely say when you told him the news?

— Chicago (2002)

Est-ce que vous lui avez demandé ?

Did you ask him?

A-t-il remboursé l'argent que vous lui avez prêté ?

Did he pay back the money you lent him?

Vous lui avez tiré dessus.

You shot him.

Vous lui avez fait du mal ?

Did you hurt him?

— Je suis toujours là (2024)

Qu'est-ce que vous lui avez donné ?

What did you give him?

Voilà ce que vous lui avez fait.

This is what you did to him.

Vous lui avez parlé ?

Did you speak to him?

— Ne le dis à personne (2006)

Vous lui avez donné les œufs ?

Did you give him the eggs?

— Funny Games (1997)

Vous lui avez fait ça.

You did that to him.

— Dune : Deuxième partie (2024)