Yap.Town

ce voyage

this trip

→ ce
phrase Uncommon #10,966
this trip
FR: Ce voyage a été très agréable.
EN: This trip was very enjoyable.

Ce voyage m'a brisé les reins !

That trip broke my back!

— Volver (2006)

Qu'avait-il rapporté de ce voyage ?

What had he brought back from that trip?

Brian a étudié l'anglais pour ce voyage.

Brian studied English for this trip.

Alors, ce voyage ?

So, how was the trip?

Je me suis bien amusé pendant ce voyage.

I had a great time on this trip.

Pendant ce voyage, j’allais enfin rencontrer le photographe et l'aventurier.

During this trip, I was finally going to meet the photographer and the adventurer.

— The Salt of the Earth (2014)

Ce voyage, il était prédestiné.

This trip was predestined.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Et alors, t'as fait ce voyage à New York ?

So, did you take that trip to New York?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Pour moi, ce voyage était important.

For me, this trip was important.

— The Salt of the Earth (2014)

Il me semble qu'un complet suffit pour ce voyage.

It seems to me that one suit is enough for this trip.

J'ai fait ce voyage un millier de fois.

I've made this journey a thousand times.

J'ai économisé longtemps pour ce voyage.

I saved up for a long time for this trip.

— Burning (2018)

Il doit être fatigué après ce voyage.

He must be tired after this trip.

Quelle idée de faire ce voyage par la route ?

What an idea to make this trip by road!

— PIKU (2015)

Ce voyage m'a coûté une fortune mais ça valait le coup.

This trip cost me a fortune, but it was worth it.

On leur offre ce voyage.

They are being offered this trip.

— Voyage à Tokyo (1953)

Combien est-ce que ce voyage nous coûte ?

How much does this trip cost us?

Et ce voyage ?

And what about this trip?

J'espère que ce voyage n'est pas une perte de temps.

I hope this trip isn't a waste of time.

Ce voyage a-t-il été à la hauteur de vos attentes ?

Did this trip live up to your expectations?

Elle a tant de bagages pour ce voyage.

She has so much luggage for this trip.

Belle façon de conclure ce voyage.

A beautiful way to conclude this trip.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

J'ai fait tout ce voyage pour ça.

I went all this way for this.

— American Gangster (2007)

Pendant ce voyage j'ai connu plusieurs individus intéressants et très aimables.

During this trip, I met several interesting and very kind people.

Je suis très satisfait de ce voyage.

I am very satisfied with this trip.

J'ai économisé pour ce voyage.

I saved up for this trip.

— Vacances à Venise (1955)

C'est pour ça que tu tenais à ce voyage.

That’s why you were so keen on this trip.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu tenais tant à ce voyage.

You cared so much about this trip.

— Locataires (2004)

Je sais que vous ne vouliez pas vraiment vous joindre à ce voyage.

I know you didn't really want to join this trip.

Vous avez fait tout ce voyage pour me voir ?

You made this whole trip just to see me?

— Le Conformiste (1971)

Ils allaient pouvoir continuer ce voyage si malheureusement interrompu.

They would be able to continue this journey that had been so unfortunately interrupted.

Peut-être Tom n'ira-t-il pas à Boston durant ce voyage.

Perhaps Tom won’t go to Boston during this trip.

Il y a des mois qu'on a projeté ce voyage.

We've been planning this trip for months.

— Garçon d'honneur (1993)

Ce voyage en Asie a changé ma vision du monde.

This trip to Asia changed my view of the world.

Il avait accompli en quatre-vingts jours ce voyage autour du monde !

He had completed that trip around the world in eighty days!

Tout allait bien avant ce voyage.

Everything was fine before this trip.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Non, il était heureux de faire ce voyage.

No, he was happy to make this trip.

— Battle Royale (2000)

Et tu voulais annuler ce voyage !

And you wanted to cancel this trip!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Ce voyage était ton idée.

This trip was your idea.

Est-ce que vous avez déjà fait ce voyage ?

Have you ever taken this trip?

Vous avez fait ce voyage en vain.

You made this trip in vain.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Dans ce voyage, j’ai connu un jeune prêtre, en Équateur, qui s’appelait Gapicho.

On this journey, I met a young priest in Ecuador named Gapicho.

— The Salt of the Earth (2014)