près d'ici

Y a-t-il une plage publique près d'ici ?

Is there a public beach nearby?

Il n'y a rien près d'ici.

There’s nothing near here.

— Princess Bride (1987)

Nous vivons près d'ici.

We live near here.

Près d'ici ?

Near here?

— Manon des sources (1986)

Il y a un hôpital près d'ici.

There is a hospital near here.

Vous vivez près d'ici ?

Do you live near here?

Je voudrais savoir s'il sait que Mary demeure près d'ici.

I would like to know whether he knows that Mary lives nearby.

Elle se trouve près d'ici ?

Is it near here?

— Burning (2018)

Y a-t-il un village près d'ici ?

Is there a village near here?

— Princess Bride (1987)

Y a-t-il un magasin de vêtements, près d'ici ?

Is there a clothing store near here?

Y-a-t-il des cinémas près d'ici ?

Are there any cinemas near here?

Tom habite près d'ici.

Tom lives near here.

Savez-vous s'il y a un casse-croûte ou un resto près d'ici ?

Do you know if there’s a snack bar or a restaurant near here?

— The Dead Don't Die (2019)

Ma voiture est garée près d'ici.

My car is parked nearby.

C'est près d'ici ?

Is it near here?

Il y a une église catholique très près d'ici.

There is a Catholic church very close by.

Tu habites près d'ici ?

Do you live near here?

J'ai trouvé un bel endroit près d'ici, alors je pourrais passer régulièrement.

I found a nice place nearby, so I might stop by regularly.

— Ratatouille (2007)

C'est tout près d'ici.

It's very close from here.

Vous habitez près d'ici !

You live near here!

— Chungking Express (1994)

Il y a un fleuriste près d'ici.

There’s a florist near here.

Y a-t-il des restaurants japonais près d'ici ?

Are there any Japanese restaurants near here?

N'y a-t-il pas de pharmacie près d'ici ?

Isn't there a pharmacy nearby?

Elle cherchait une chambre avec salle de bain et en a trouvé une près d'ici.

She was looking for a room with a bathroom and found one near here.

Je vis assez près d'ici.

I live fairly close to here.

Est-ce qu'il y a un arrêt de bus ou une station de tram près d'ici ?

Is there a bus stop or tram station near here?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Elle demande s'il y a un arrêt de bus ou une station de tram près d'ici.

She asks if there is a bus stop or a tram station near here.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

En plus, c'est près d'ici, ce qui est un plus.

Besides, it’s close by, which is a plus.

— Wicked (2024)

Quelque part près d'ici se trouve un homme qui peut nous aider.

Somewhere near here is a man who can help us.

— Princess Bride (1987)

Y a-t-il une boîte aux lettres près d'ici ?

Is there a mailbox near here?

C'est près d'ici, n'est-ce pas ?

It's near here, isn't it?

— Your Name. (2016)

Le croisement où l'accident a eu lieu se trouve près d'ici.

The intersection where the accident happened is nearby.

Y a-t-il un hôtel près d'ici ?

Is there a hotel near here?

Est-ce que ta maison est près d'ici ?

Is your house near here?

Je pense que c'est près d'ici.

I think it's near here.

— Suzume (2022)

Je vais me cacher quelque part près d'ici.

I'm going to hide somewhere nearby.

C'est lui qui habite le plus près d'ici.

He's the one who lives closest to here.

— Voyage à Tokyo (1953)

Le lac où vit le monstre est près d'ici.

The lake where the monster lives is nearby.

Vous habitez près d'ici ?

Do you live near here?

J'ai découvert un restaurant près d'ici qui sert un bon repas.

I found a restaurant near here that serves a good meal.

Et près d'ici, une ligne de métro ?

And is there a subway line nearby?

Il y a un lac près d'ici.

There is a lake near here.

— Good Bye Lenin! (2003)