Yap.Town

son petit ami

her boyfriend

→ son
phrase Uncommon #19,293
her boyfriend Son can mean “his” or “her,” depending on whose boyfriend is being discussed.
FR: Elle va dîner avec son petit ami ce soir.
EN: She’s going to dinner with her boyfriend tonight.

Son petit ami.

Her boyfriend.

Layla était terrifiée par son petit ami.

Layla was terrified of her boyfriend.

Elle a envoyé un SMS à son petit ami.

She sent a text message to her boyfriend.

Elle ficha son petit ami à la porte.

She threw her boyfriend out.

Mary va ouvrir un cadeau de son petit ami.

Mary is going to open a gift from her boyfriend.

Elle me prend toujours pour son petit ami de la fac.

She still mistakes me for her boyfriend from college.

— Article 15 (2019)

Marie a fait connaissance de son petit ami à Paris.

Marie met her boyfriend in Paris.

Elle était accompagnée de son petit ami.

She was accompanied by her boyfriend.

Je suis son petit ami.

I am her boyfriend.

Son petit ami, il vit avec elle ?

Does her boyfriend live with her?

— Le Frère 2 (2000)

Je pense que son petit ami est grec.

I think her boyfriend is Greek.

Son petit ami lui a donné la clé de son appartement.

Her boyfriend gave her the key to his apartment.

C'est son petit ami.

He's her boyfriend.

C'était qui, son petit ami ?

Who was her boyfriend?

— Old Boy (2003)

Marie a rencontré son petit ami à Paris.

Marie met her boyfriend in Paris.

Elle reçut un présent de son petit ami.

She received a present from her boyfriend.

Elle parle à son petit ami !

She is talking to her boyfriend!

— De tout cœur (1998)

En voilà une façon d'accueillir son petit ami.

Now that's one way to welcome your boyfriend.

— Rang de Basanti (2006)

A-t-il oublié que je suis son petit ami ?

Has he forgotten that I’m his boyfriend?

Elle a fichu son petit ami à la porte.

She threw her boyfriend out.

Il m'a dit être son petit ami.

He told me he was her boyfriend.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Elle a rompu avec son petit ami.

She broke up with her boyfriend.