mustache
C'est la faute de ta moustache !
It's your moustache's fault!
— Le Château ambulant (2004)
Il porte une moustache dans le film, j'aime mieux.
He has a mustache in the film, which I prefer.
— La Nuit américaine (1973)
Il a rasé sa moustache.
He shaved his mustache.
Une grande moustache, comme en avait Wilhelm ?
A big mustache, like the one Wilhelm had?
— Il est de retour (2015)
La moustache, les cheveux.
The mustache, the hair.
Luke avait une moustache.
Luke had a mustache.
— Pour l'éternité (2025)
L'homme à moustache.
The man with a mustache.
— Wicked (2024)
Il a une moustache.
He has a mustache.
Et de la moustache.
And a mustache.
— Decision to Leave (2022)
À cause de cette moustache ?
Because of that mustache?
Tu expliques vite au mec, pourquoi Volodia il a rasé sa moustache ?
Quickly explain to the guy why Volodia shaved off his mustache?
— Le Bras de diamant (1969)
Tout d'abord, je veux une moustache.
First of all, I want a mustache.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Je n'ai jamais porté la moustache.
I've never had a mustache.
Ça brûlera ma moustache.
It will burn my mustache.
— Les Anges déchus (1995)
C'est une fausse moustache.
It’s a fake mustache.
— The Mermaid (2016)
Mon grand frère a une moustache.
My older brother has a mustache.
Pourquoi Volodia a-t-il rasé sa moustache ?
Why did Volodia shave off his moustache?
Je me sens tout nu sans ma moustache.
I feel all naked without my mustache.
— 3 Idiots (2009)
Quelle moustache ?
What a moustache!
Vous aimez votre moustache ?
Do you like your moustache?
— Rushmore (1998)
Vous avez rasé votre moustache.
You shaved off your mustache.
— Running Man (2025)
Vous savez, ceux qui ont une barbe sans moustache ou un truc du genre ?
You know, those guys who have a beard without a mustache or something like that?
— Le Loup de Wall Street (2013)
Pourquoi que t'as rasé ta moustache ?
Why'd you shave off your mustache?
Heu, votre moustache qui se décolle.
Um, your mustache is coming unglued.
Et il arrive avec un mignon petit monsieur avec une moustache.
And he arrives with a cute little man with a mustache.
La moustache, c’est pour les pédés.
Mustaches are for faggots.
Mais votre moustache.
But your moustache.
Alors, les filles à moustache !
So, girls with mustaches!
— Taxi (1998)
Votre moustache !
Your mustache!
Je me suis laissé pousser la moustache.
I grew a mustache.
Je dis pourquoi que t'as rasé ta moustache, couillon ?
Why'd you shave your mustache, dumbass?
Pourquoi cette moustache ?
Why that mustache?
J'ai la moustache qui pique.
My mustache is scratchy.
— Kiki la petite sorcière (1989)
Je ne peux pas encore me faire pousser une moustache.
I can't grow a mustache yet.
Cette moustache te va à ravir.
That mustache looks great on you.
Une moustache.
A mustache.
Tom s'est rasé la moustache.
Tom shaved off his mustache.
Quelle drôle de moustache !
What a funny mustache!
— Le Vent se lève (2013)
Raffiné, hein, avec la moustache comme titre ?
Classy, isn't it—using the moustache as the title?
La moustache, et c'est le portrait craché de Volodia Trynkine.
The mustache—and he’s the spitting image of Volodia Trynkine.
Il se laisse pousser la moustache.
He grows a mustache.
Et sinon, pourquoi la moustache ?
And by the way, why the mustache?
— Silent Voice (2016)
Tu devrais laisser pousser ta moustache.
You should grow your mustache.
— Juno (2007)
Tom a une moustache.
Tom has a mustache.
Rappelez-vous comment je suis coiffé, si j'ai une moustache, ce que je porte.
Remember what my hair looks like, whether I have a mustache, and what I’m wearing.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Cette moustache !
That mustache!
— Intouchables (2011)