mustache, moustache
Pourquoi Volodia a-t-il rasé sa moustache ?
Why did Volodia shave off his moustache?
— Le Bras de diamant (1969)
Heu, votre moustache qui se décolle.
Um, your mustache is coming unglued.
Votre moustache !
Your mustache!
— The Mermaid (2016)
Quelle drôle de moustache !
What a funny mustache!
— Le Vent se lève (2013)
Luke avait une moustache.
Luke had a mustache.
— Pour l'éternité (2025)
Mais votre moustache.
But your moustache.
— Running Man (2025)
Il a une énorme moustache.
He has a huge mustache.
— La Grande Vadrouille (1966)
Quelle moustache ?
What a moustache!
Ça brûlera ma moustache.
It will burn my mustache.
— Les Anges déchus (1995)
Je me sens tout nu sans ma moustache.
I feel all naked without my mustache.
— 3 Idiots (2009)
Pourquoi que t'as rasé ta moustache ?
Why'd you shave off your mustache?
Rappelez-vous comment je suis coiffé, si j'ai une moustache, ce que je porte.
Remember what my hair looks like, whether I have a mustache, and what I’m wearing.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Vous savez, ceux qui ont une barbe sans moustache ou un truc du genre ?
You know, those guys who have a beard without a mustache or something like that?
— Le Loup de Wall Street (2013)
De toute façon, j'aimais pas ta moustache.
Anyway, I didn’t like your mustache.
— 2046 (2004)
Et il arrive avec un mignon petit monsieur avec une moustache.
And he arrives with a cute little man with a mustache.
— Wicked (2024)
C'est une fausse moustache.
It’s a fake mustache.
Une moustache.
A mustache.
Il a une moustache.
He has a mustache.
Votre moustache ?
Your mustache?
Je dis pourquoi que t'as rasé ta moustache, couillon ?
Why'd you shave your mustache, dumbass?
Il a rasé sa moustache.
He shaved his mustache.
Vous avez rasé votre moustache.
You shaved off your mustache.
Tout d'abord, je veux une moustache.
First of all, I want a mustache.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Il porte une moustache dans le film, j’aime mieux.
He has a mustache in the movie, which I like better.
— La Nuit américaine (1973)
Et de la moustache.
And a mustache.
— Decision to Leave (2022)
Une larme roula vers sa moustache grise.
A tear rolled down toward his gray mustache.
Tom a une moustache.
Tom has a mustache.
C'est la faute de ta moustache !
It's your moustache's fault!
— Le Château ambulant (2004)
L'homme à moustache.
The man with a mustache.
Cette moustache te va à ravir.
That mustache looks great on you.
Une grande moustache, comme en avait Wilhelm ?
A big mustache, like the one Wilhelm had?
— Il est de retour (2015)
Tu expliques vite au mec, pourquoi Volodia il a rasé sa moustache ?
Quickly explain to the guy why Volodia shaved off his mustache?
Mon grand frère a une moustache.
My older brother has a mustache.
J'ai dû payer le banquet et raser la moitié de ma moustache.
I had to pay for the banquet and shave off half my mustache.
Pourquoi cette moustache ?
Why that mustache?
À cause de cette moustache ?
Because of that mustache?
Tu devrais laisser pousser ta moustache.
You should grow your mustache.
— Juno (2007)
Je ne peux pas encore me faire pousser une moustache.
I can't grow a mustache yet.
Vous aimez votre moustache ?
Do you like your moustache?
— Rushmore (1998)
Cette moustache !
That mustache!
— Intouchables (2011)