combien d'années

how many years

→ combien

phrase Uncommon #18,749

how many years Used to ask about the number of years, often with « depuis » to ask how long it has been since something happened.

FR: Combien d'années avez-vous vécu en France ?

EN: How many years did you live in France?

Depuis combien d'années ne t'ai-je pas vu ?

How many years has it been since I last saw you?

Combien d'années ?

How many years?

— Interstellar (2014)

Combien d'années crois-tu qu'elles aient ?

How old do you think they are?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Combien d'années Tom a-t-il été à Boston ?

How many years was Tom in Boston?

Depuis combien d'années ne vous ai-je pas vues ?

How many years has it been since I last saw you?

Maintenant, je ne sais pas combien d'années il me reste à offrir.

Now, I don’t know how many years I have left to give.

— Crime 101 (2026)

Combien d'années d'entraînement ?

How many years of training?

— Adieu ma concubine (1993)

Ça fait combien d'années qu'on se connaît ?

How many years have we known each other?

Combien d'années Tom et Marie étaient-ils à Boston ?

How many years were Tom and Marie in Boston?

Il y a combien d'années ?

How many years ago?

Depuis combien d'années ne vous ai-je pas vue ?

How many years has it been since I last saw you?

Combien d'années Tom a-t-il passé à Boston ?

How many years did Tom spend in Boston?

Combien d'années vous a-t-il fallu pour faire cela ?

How many years did it take you to do this?

Je ne sais pas combien d'années ça fait mais certainement plus de trois.

I don't know how many years it's been, but definitely more than three.

Ça fait combien d'années qu'on t'a nommé ?

How many years has it been since you were appointed?

— Les Affranchis (1990)

Combien d'années cela a-t-il pris de construire les pyramides ?

How many years did it take to build the pyramids?

T'as pris combien d'années ?

How many years did you get?

— La Main de Dieu (2021)

J'ai oublié combien d'années il a pris.

I forgot how many years he got.

— Infernal Affairs (2002)

Depuis combien d'années ne vous ai-je pas vu ?

How many years has it been since I last saw you?

Combien d'années Tom a-t-il vécu ici ?

How many years did Tom live here?