avoir fait

to have done

→ avoir

phrase Extremely common #97

to have done Past infinitive of faire. Used to express an action completed before another action or in phrases such as merci d'avoir fait… (“thank you for having done…”).

FR: Il semble avoir fait une erreur.

EN: He seems to have made a mistake.

Ici, je suis le seul à pas en avoir fait.

I'm the only one here who hasn't done any.

— La Haine (1995)

Vous devriez avoir fait un séjour linguistique à l'étranger.

You should have gone on a language immersion trip abroad.

Il ne peut pas avoir fait une chose aussi stupide.

He can't have done such a stupid thing.

Je regrette avoir fait cela.

I regret doing that.

Mike ne peut pas avoir fait une chose pareille.

Mike couldn't have done such a thing.

C’est gentil d’avoir fait du café Julie.

It’s nice of you to have made coffee, Julie.

— Delicatessen (1991)

La mère de l'un d'eux est venue, elle dit avoir fait un marché.

The mother of one of them came; she says she made a deal.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Je ne me rappelle pas avoir fait ça.

I don't remember doing that.

J'admets avoir fait ça.

I admit I did that.

Tom a critiqué Mary pour ne pas avoir fait le boulot correctement.

Tom criticized Mary for not doing the job properly.

Désolée de vous avoir fait faire ce détour.

Sorry to have made you go out of your way.

— Lust, Caution (2007)

Qu'aimeriez-vous avoir fait avant de mourir ?

What would you like to have done before you die?

— Fight Club (1999)

J'aurais pu me tuer pour lui avoir fait faire un tour.

I could have killed myself for taking him for a ride.

— The Machinist (2004)

Je me rappelle avoir fait ça avec toi une fois.

I remember doing that with you once.

Elle semble avoir fait le premier pas.

She seems to have made the first move.

Nous ne sommes pas les seules à avoir fait des erreurs.

We’re not the only ones who have made mistakes.

Il est mort sans avoir fait de testament.

He died without making a will.

Tom a-t-il vraiment fait ce qu'il dit avoir fait ?

Did Tom really do what he says he did?

Tom s'est excusé pour nous avoir fait perdre notre temps.

Tom apologized for making us waste our time.

De vous avoir fait attendre !

Sorry to have kept you waiting!

— Perfect Blue (1998)

Ne regrettez-vous pas d'avoir fait ce tatouage ?

Don't you regret getting this tattoo?

Je n'ai jamais regretté avoir fait cela.

I have never regretted doing that.

Je ne pense pas avoir fait ça correctement.

I don't think I did that correctly.

Pensez-vous avoir fait le mauvais choix ?

Do you think you made the wrong choice?

Tu n'as pas fait la moitié de ce que tu dis avoir fait.

You didn't do half of what you claim to have done.

— Presque Célèbre (2000)

Alors, il faut que vous le sachiez, même sans avoir fait de droit.

So, you need to know this, even without having studied law.

— Mother (2009)

Il ne peut pas avoir fait une telle chose.

He can't have done such a thing.

Merci de m’avoir fait me souvenir de mon passé douloureux.

Thank you for reminding me of my painful past.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Toi et ta femme devez avoir fait quelque chose de bien.

You and your wife must have done something right.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu seras contente de l’avoir fait.

You'll be glad you did.

— Grave (2017)

J'admets avoir fait cela.

I admit to having done that.