Yap.Town

vous en parler

talk to you about it

→ vous
phrase Uncommon #18,108
talk to you about it “Vous” is formal or plural “you”; “en” refers to something already mentioned or understood from context.
FR: Je voudrais vous en parler demain.
EN: I’d like to talk to you about it tomorrow.

J'allais vous en parler.

I was going to tell you about it.

Oh désolé, j'ai oublié de vous en parler.

Oh sorry, I forgot to tell you about it.

Je n'arrive pas à croire que je sois en train de vous en parler.

I can't believe I'm telling you about it.

Je voulais pas vous en parler mais maintenant, je crois que j'en ai envie.

I didn’t want to talk to you about it, but now I think I do.

— Battle Royale (2000)

J'ai envie de vous en parler.

I feel like talking to you about it.

Nous voulons vous en parler.

We want to tell you about it.

Il a dû vous en parler, non ?

He must have told you about it, right?

— Our Times (2015)

J'aurais dû vous en parler.

I should have told you about it.

J'aurais dû vous en parler en premier.

I should have told you about it first.

Ou a-t-il oublié de vous en parler.

Or did he forget to tell you about it?

— Chicago (2002)

Je comptais vous en parler après la cérémonie.

I was planning to tell you about it after the ceremony.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Je veux vous en parler.

I want to tell you about it.

Je ne sais pas à combien ça revient, mais j'aimerais vous en parler.

I don’t know how much it would cost, but I’d like to discuss it with you.

— Rebecca (1940)

Je voulais vous en parler.

I wanted to talk to you about it.

Maintenant, cette source, je dois vous en parler sérieusement.

Now, I need to talk to you seriously about this source.

— Manon des sources (1986)

Elle m'a empêchée de vous en parler.

She stopped me from telling you about it.

— Ne le dis à personne (2006)