l'empereur

Il me faut l'empereur vivant.

I need the emperor alive.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je suis au service de l'empereur.

I serve the emperor.

— Gladiator (2000)

Alors, l'empereur a choisi son camp.

So, the emperor has chosen his side.

— Dune : Première partie (2021)

Si tu es gentil, demain soir je te raconterai l'histoire de l'empereur Claude.

If you're good, I'll tell you the story of Emperor Claudius tomorrow night.

— Gladiator (2000)

Ouvre les portes, au nom de l'empereur !

Open the gates, in the name of the Emperor!

— Gladiator (2000)

Il est avec l'empereur, madame.

He’s with the emperor, ma’am.

— Gladiator (2000)

Pourquoi l'empereur a-t-il choisi cette voie ?

Why did the emperor choose this path?

— Dune : Première partie (2021)

Faites face à l'empereur, ne lui tournez pas le dos.

Face the emperor; don’t turn your back on him.

— Gladiator (2000)

Ce sont les ordres de l'empereur.

These are the emperor's orders.

— Dune : Première partie (2021)

Je suis le général de l'empereur Ming.

I am the general of Emperor Ming.

— Election 1 (2005)

L'empereur l'ordonne !

The emperor commands it!

— Gladiator (2000)

L'empereur nous retirera le contrôle de l'épice.

The emperor will take control of the spice away from us.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Quand l'empereur entrera, levez vos armes, saluez-le et parlez ensemble.

When the emperor enters, raise your weapons, salute him, and speak together.

— Gladiator (2000)

L'empereur veut des combats.

The emperor wants fights.

— Gladiator (2000)

Ou serai-je l'empereur qui a rendu à Rome sa vraie nature ?

Or will I be the emperor who restored Rome to its true nature?

— Gladiator (2000)

L'empereur de Chine ?

The Emperor of China?

— Le Dernier Empereur (1987)

Il possède même un objet de l'empereur.

He even owns an object that belonged to the emperor.

— Full River Red (2023)

Plus riches que l'empereur lui-même.

Richer than the emperor himself.

— Dune : Première partie (2021)

Loyaux envers l'empereur.

Loyal to the emperor.

— Gladiator (2000)

Gladiateur, l'empereur veut te voir.

Gladiator, the emperor wants to see you.

— Gladiator (2000)

Moi aussi, je veux me tenir debout devant l'empereur.

I want to stand before the emperor too.

— Gladiator (2000)

Et que dit l'empereur ?

And what does the emperor say?

— Dune : Deuxième partie (2024)

L'empereur est faible et incapable.

The emperor is weak and incapable.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Pour la bonne raison que l'empereur a ses raisons.

For the good reason that the emperor has his reasons.

— Guerre et Paix (1968)

Comment l'empereur peut prendre tout ce qu'on a construit et le donner à ce duc ?

How can the emperor take everything we’ve built and give it to that duke?

— Dune : Première partie (2021)

Qui a été nommé par l'empereur ?

Who was appointed by the emperor?

— Dune : Première partie (2021)

Garde de l'empereur.

Emperor's guard.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

La fille de bordel comme l'empereur.

The brothel girl, like the emperor.

— Princesse Mononoké (1997)

À remettre à l'empereur après ma mort.

To be given to the emperor after my death.

— Guerre et Paix (1968)

Non, on contacte l'empereur à distance et on se fera téléporter.

No, we’ll contact the emperor remotely and be teleported there.

— Bugonia (2025)

Et mourir pour l'empereur !

And die for the emperor!

— Guerre et Paix (1968)

De l'empereur lui-même.

From the emperor himself.

— Princesse Mononoké (1997)

L'empereur avait le cœur brisé.

The emperor was heartbroken.

— Gladiator (2000)

Tous respectent l'empereur.

Everyone respects the emperor.

T'as entendu parler de l'empereur Dioclétien ?

Have you heard of Emperor Diocletian?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Et l'empereur est un homme jaloux.

And the emperor is a jealous man.

— Dune : Première partie (2021)

À bas l'empereur !

Down with the emperor!

L'empereur est mort de causes naturelles.

The emperor died of natural causes.

— Gladiator (2000)

L'empereur nous a confié cette planète.

The emperor entrusted this planet to us.

— Dune : Première partie (2021)

C'est le seul moyen d'atteindre l'empereur.

It's the only way to reach the emperor.

— Dune : Deuxième partie (2024)

L'empereur nous a envoyé à la mort.

The emperor sent us to our deaths.

— Dune : Première partie (2021)

L'empereur pria pour le repos des morts.

The emperor prayed for the repose of the dead.

Ouvrez, au nom de l'empereur !

Open up, in the name of the emperor!

— Gladiator (2000)

L'empereur en sait trop.

The emperor knows too much.

— Gladiator (2000)

L'empereur n'a pas de fils, et ses filles ne sont pas mariées.

The emperor has no sons, and his daughters are unmarried.

— Dune : Première partie (2021)

Un gentilhomme aussi noble que l'empereur.

A gentleman as noble as the emperor.

— Henry V (1989)

Maximus, l'empereur a besoin de toi.

Maximus, the emperor needs you.

— Gladiator (2000)

La foule veut des combats, l'empereur leur en donne.

The crowd wants fights, and the emperor gives them what they want.

— Gladiator (2000)