la chaise

Il se tenait derrière la chaise.

He stood behind the chair.

Je vais te la faire avaler, la chaise !

I'm going to make you swallow that chair!

— Amarcord (1973)

La chaise dont tu es assis est la même dont j'étais assis hier.

The chair you're sitting on is the same one I was sitting on yesterday.

Elle va vers la chaise, enlève ses vêtements, jusqu'à ce qu'elle soit nue.

She walks over to the chair and takes off her clothes until she is naked.

— Le Patient anglais (1996)

C'est la chaise la plus confortable sur laquelle je me sois jamais assis.

This is the most comfortable chair I’ve ever sat in.

J'ai trouvé une paire de gants sous la chaise.

I found a pair of gloves under the chair.

Non non non, c'est la chaise de grand-père Mungo !

No, no, no, it’s Grandpa Mungo’s chair!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

La chaise, ça me va pour ce soir.

The chair is fine for me for tonight.

Tu méritais la chaise.

You deserved the chair.

— Reconnu coupable (2026)

Il est sous la chaise.

It's under the chair.

Alors, on a fixé la chaise au sol.

So, we fixed the chair to the floor.

— Bugonia (2025)

Vous pouvez vous asseoir sur la chaise.

You can sit on the chair.

La chaise est près de la porte.

The chair is near the door.

Assise sur la chaise, elle m'écouta.

Sitting on the chair, she listened to me.

Tu es trop jeune pour t'asseoir dans la chaise des grands.

You're too young to sit in the grown-ups' chair.

— Malèna (2000)

Rapproche la chaise du bureau.

Move the chair closer to the desk.

La chaise en bois est chère.

The wooden chair is expensive.

Pourquoi la chaise est-elle vide ?

Why is the chair empty?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Qui a cassé la chaise ?

Who broke the chair?

La chaise a besoin d'être réparée.

The chair needs to be repaired.

Quand Tom a-t-il demandé à Mary de réparer la chaise cassée ?

When did Tom ask Mary to fix the broken chair?

La chaise.

The chair.

La chaise n'est pas près de la fenêtre.

The chair isn't near the window.

Je peux prendre la chaise ?

Can I take the chair?

— Les Choristes (2004)

Combien coûte la chaise en bois ?

How much does the wooden chair cost?

Ma valise est sous la chaise.

My suitcase is under the chair.

La chaise est cassée.

The chair is broken.

Même la chaise tient le coup.

Even the chair is holding up.

— Pinocchio (2019)

C'est vous qui êtes dans la chaise.

You're the one in the chair.

J'ai dû attendre si longtemps que je me suis endormi sur la chaise.

I had to wait so long that I fell asleep in the chair.

Fin du procès, la chaise va vous libérer.

The trial is over, the chair will set you free.

— Reconnu coupable (2026)

La chaise aussi !

The chair too!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)