Yap.Town

sur l'eau

on the water

→ sur
phrase Rare #23,366
on the water Used to describe something located, moving, or floating on the surface of water.
FR: Nous avons passé la journée sur l'eau.
EN: We spent the day on the water.

Mes amis, qui marchera sur l'eau avec moi ?

My friends, who will walk on water with me?

Est-ce que le bois flotte sur l'eau ?

Does wood float on water?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Le bateau dansait sur l'eau agitée.

The boat rocked on the choppy water.

Pour voyager sur l'eau, il suffit d'avoir de bons dollars américains.

To travel on water, all you need is plenty of good old American dollars.

— Still Life (2006)

Les pétales flottent sur l'eau.

The petals float on the water.

Ne savais-tu pas que le pétrole flotte sur l'eau ?

Didn't you know that oil floats on water?

Il semblait plus concentré sur l'eau lourde.

He seemed more focused on the heavy water.

— Oppenheimer (2023)

Ziri s'est concentré de nouveau sur l'eau.

Ziri focused on the water again.

Jésus a marché sur l'eau.

Jesus walked on water.

Autant essayer de marcher sur l'eau.

Might as well try to walk on water.

— À bout de course (1988)

La substance est suffisamment légère pour flotter sur l'eau.

The substance is light enough to float on water.

Et sur l'eau, tu donnes quoi ?

And what about on the water, what do you give?

Je n'ai jamais marché sur l'eau, ni ressuscité les morts.

I have never walked on water or raised the dead.

— The Man from Earth (2007)

Ne saviez-vous pas que l'huile flotte sur l'eau ?

Didn't you know that oil floats on water?