Yap.Town

sur l'eau

on the water

→ sur
phrase Uncommon #21,645
on the water Describes something located, moving, or floating on the surface of water.
FR: Les enfants jouent sur l'eau avec leur petit bateau.
EN: The children play on the water with their little boat.

Mes amis, qui marchera sur l'eau avec moi ?

My friends, who will walk on water with me?

Et sur l'eau, tu donnes quoi ?

And what about on the water, what do you give?

Les pétales flottent sur l'eau.

The petals float on the water.

Est-ce que le bois flotte sur l'eau ?

Does wood float on water?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Il semblait plus concentré sur l'eau lourde.

He seemed more focused on the heavy water.

— Oppenheimer (2023)

Pour voyager sur l'eau, il suffit d'avoir de bons dollars américains.

To travel on water, all you need is plenty of good old American dollars.

— Still Life (2006)

Ne savais-tu pas que le pétrole flotte sur l'eau ?

Didn't you know that oil floats on water?

La substance est suffisamment légère pour flotter sur l'eau.

The substance is light enough to float on water.

Ne saviez-vous pas que l'huile flotte sur l'eau ?

Didn't you know that oil floats on water?

Autant essayer de marcher sur l'eau.

Might as well try to walk on water.

— À bout de course (1988)

Il y avait toujours un million de points brillants sur l'eau.

There were always a million bright spots on the water.

— Forrest Gump (1994)

A-t-il utilisé un fil pour marcher sur l'eau ?

Did he use a wire to walk on water?

— God of Cookery (1996)

Ziri s'est concentré de nouveau sur l'eau.

Ziri focused on the water again.

Ces planches ne marchent pas sur l'eau !

These boards don’t work on water!

— Retour vers le futur II (1989)

Je n'ai jamais marché sur l'eau, ni ressuscité les morts.

I have never walked on water or raised the dead.

— The Man from Earth (2007)

Le bateau dansait sur l'eau agitée.

The boat rocked on the choppy water.

Jésus a marché sur l'eau.

Jesus walked on water.