Yap.Town

le gouverneur

governor

→ le
phrase Uncommon #10,564
governor A person who governs a region, province, or other administrative area.
FR: Le gouverneur a annoncé de nouvelles mesures aujourd’hui.
EN: The governor announced new measures today.

Le gouverneur Yu est là.

Governor Yu is here.

— Tigre & Dragon (2000)

Le gouverneur est là, il ne me laissera pas mentir.

The governor is here; he won't let me lie.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le gouverneur.

The governor.

Mais le gouverneur ne voulait pas.

But the governor refused.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le gouverneur du New Jersey était assis juste là.

The governor of New Jersey was sitting right there.

Qu'est ce que vous pensez que le gouverneur fera ?

What do you think the governor will do?

— Troupe d'Élite (2007)

Le gouverneur veut que ce fils de pute de Nascimento dégage d'ici demain.

The governor wants that son of a bitch Nascimento out of here by tomorrow.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Alors tu veux lutter contre le gouverneur ?

So you want to fight against the governor?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le gouverneur accueille à présent ses amis avant de prendre part au dîner.

The governor now welcomes his friends before taking part in dinner.

— Blow Out (1981)

Mais celui qui a envoyé la police c'est le gouverneur.

But the one who sent the police is the governor.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le gouverneur te verra à sa guise.

The governor will see you at his leisure.

Sous secrétaire, le gouverneur nous a dit d'y aller.

Undersecretary, the governor told us to go ahead.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je pense que c'est inexplicable, monsieur le gouverneur.

I think it's inexplicable, Governor.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le gouverneur Yu s'en remet à vous et à la confrérie Jiang Hu.

Governor Yu is counting on you and the Jiang Hu brotherhood.

— Tigre & Dragon (2000)

Le gouverneur nous demande de procéder a l'opération.

The governor is asking us to carry out the operation.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je vais consulter le gouverneur, juste une minute.

I'm going to consult the governor, just a minute.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le gouverneur ?

The governor?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Le Seigneur Té croit à un complot contre le gouverneur.

Lord Te believes in a conspiracy against the governor.

— Tigre & Dragon (2000)

Le gouverneur est apparu en personne à la télévision.

The governor appeared on television in person.

Le gouverneur avait besoin d'un bouc émissaire.

The governor needed a scapegoat.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le gouverneur veut former un régiment de soldats noirs.

The governor wants to form a regiment of black soldiers.

Que décide à présent le gouverneur de la cité ?

What will the city's governor decide now?

— Henry V (1989)

Le gouverneur a exprimé son inquiétude pour votre sœur.

The governor expressed his concern for your sister.

— Wicked (2024)

Le gouverneur ordonna une enquête.

The governor ordered an investigation.

Elle est à l'abri, chez le gouverneur.

She is safe at the governor’s residence.

— Tigre & Dragon (2000)

Le gouverneur McRyan ?

Governor McRyan?

— Blow Out (1981)

Le gouverneur est l'un de mes innombrables cousins.

The governor is one of my countless cousins.

Ce n'était pas le gouverneur qui allait dire le contraire.

The governor certainly wasn't going to say otherwise.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le gouverneur coupa le ruban et ouvrit le nouveau pont à la circulation.

The governor cut the ribbon and opened the new bridge to traffic.

Ou le gouverneur réagit, Ou la presse le détruira.

Either the governor reacts, or the press will destroy him.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le gouverneur veut prendre Tanque.

The governor wants to take Tanque.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le gouverneur a-t-il déjà vu l'épée ?

Has the governor already seen the sword?

— Tigre & Dragon (2000)

Le gouverneur s'est mis en colère Et Matias a été baisé pour de bon.

The governor got angry, and Matias was well and truly screwed.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)