j'étais parti

Quelqu'un m'a-t-il téléphoné quand j'étais parti ?

Did anyone call me while I was away?

Et vous pensiez que j'étais parti avec l'or.

And you thought I’d left with the gold.

— Detective Chinatown (2015)

J'étais parti d'ici tranquille.

I left here without a care in the world.

— Carandiru (2003)

J'étais parti.

I was gone.

Quelqu'un a nettoyé ma chambre tandis que j'étais parti.

Someone cleaned my room while I was away.

Pourquoi tu m'as dit que je l'avais tuée parce que j'étais parti ?

Why did you tell me I’d killed her because I’d left?

— A Bad Son (1980)

J'étais parti au moment où Oppenheimer l'a finalement révélé.

I had left by the time Oppenheimer finally revealed it.

— Oppenheimer (2023)

Quelqu'un a nettoyé ma chambre pendant que j'étais parti.

Someone cleaned my room while I was away.

Mais personne n'a jamais pensé que j'étais parti avec lui, l'assassin.

But nobody ever thought I’d left with him, the murderer.

— Detective Chinatown (2015)

Einstein n'a pas vu que j'étais parti !

Einstein didn't notice that I'd left!

— Retour vers le futur II (1989)