Yap.Town

le mystère

the mystery

→ le
phrase Uncommon #18,605
the mystery Can refer to something unexplained or secret.
FR: Personne ne connaît le mystère de cette vieille maison.
EN: No one knows the mystery of this old house.

Il n'a pas eu de difficulté à expliquer le mystère.

He had no difficulty explaining the mystery.

Le mystère de la vie n'est pas un problème à résoudre.

The mystery of life is not a problem to be solved.

— Dune : Première partie (2021)

Les savants d'alors n'ont pas pu résoudre le mystère.

The scholars of the time were unable to solve the mystery.

— Akira (1988)

Quelqu'un a-t-il résolu le mystère ?

Has anyone solved the mystery?

Le mystère règne.

Mystery reigns.

Personne n'a réussi à résoudre le mystère.

No one managed to solve the mystery.

Je vois la majesté, le mystère, l'effet émotionnel recherché.

I see the majesty, the mystery, the intended emotional impact.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Le mystère est double !

The mystery is twofold!

Tom a résolu le mystère.

Tom solved the mystery.

Quand le mystère est trop impressionnant, on n'ose pas désobéir.

When the mystery is too awe-inspiring, we don't dare disobey.

Résous le mystère qui se cache derrière le meurtre.

Solve the mystery behind the murder.

Le mystère se révèle quand le train arrive.

The mystery is revealed when the train arrives.

— Le Facteur (1994)

Tu gardes le mystère ?

Are you keeping it a mystery?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Justement, c'est le mystère.

Exactly—that's the mystery.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Le mystère plane toujours sur cette affaire.

The mystery still hangs over this case.

Si vous acceptez le mystère, vous êtes sauvé.

If you accept the mystery, you are saved.

— Les Invasions barbares (2003)

Quel est simplement le mystère de ce lieu appelé « ici » ?

What is the simple mystery of this place called “here”?

Je veux juste résoudre le mystère du Fukaï.

I just want to solve the mystery of Fukai.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Acceptez le mystère.

Embrace the mystery.

— Les Invasions barbares (2003)

C'est pourtant le mystère qui permet de perpétuer les simples vérités.

And yet it is mystery that allows simple truths to endure.

— Solaris (1972)

Ça, le mystère, c'est pas ici que tu vas le trouver.

You’re not going to find the mystery here.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Le mystère prévaut.

Mystery prevails.