Yap.Town

un rôle

role

→ un
phrase Uncommon #10,323
role Used for a part, function, or position that someone or something has.
FR: Elle joue un rôle important dans l’équipe.
EN: She plays an important role on the team.

Que je joue un rôle décisif dans la guerre.

That I play a decisive role in the war.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Leo joue un rôle vital pour nous.

Leo plays a vital role for us.

— Le Secret des poignards volants (2004)

On a tous un rôle à jouer.

We all have a role to play.

T'as intérêt à nous donner un rôle !

You'd better give us a role!

— La La Land (2016)

La répétition joue un rôle très important dans l'apprentissage des langues.

Repetition plays a very important role in language learning.

Cela te servira dans un rôle.

This will be useful to you in a role.

— Lust, Caution (2007)

Pour un rôle de pompier sérieux.

For a serious firefighter role.

— La La Land (2016)

Les feuilles jouent un rôle considérable dans la vie d'une plante.

Leaves play a considerable role in a plant’s life.

Le professeur Yukawa a joué un rôle majeur dans la recherche scientifique.

Professor Yukawa played a major role in scientific research.

J'ai viré mon pote et je lui ai donné un rôle d'enfer.

I fired my buddy and gave him an incredible role.

— Anaconda (2025)

J'y pense, il y a un rôle dans le film.

Come to think of it, there's a role in the film.

— Séquences et conséquences (2000)

C'est un rôle horrible.

It's a horrible role.

— Perfect Blue (1998)

Tout le monde a un rôle à jouer.

Everyone has a role to play.

Et il ne joue pas un rôle.

And he doesn’t play a role.

— Il est de retour (2015)

C'est écrit et ma fille veut un rôle.

It's written, and my daughter wants a role.

— Même la pluie (2011)

Le Japon joue un rôle clé dans l'économie mondiale.

Japan plays a key role in the global economy.

Y a-t-il un rôle pour moi ?

Is there a role for me?

À quel niveau a-t-il joué un rôle dans le programme de recherche ?

At what level did he play a role in the research program?

On lui donne presque toujours un rôle de dirigeant.

He is almost always given a leadership role.

Première fois que tu joues bien un rôle !

First time you've played a role well!

— Amours chiennes (2000)

C'est un rôle pour toi.

This is a role for you.

— Moulin Rouge ! (2001)

Il a joué un rôle clé dans le mouvement.

He played a key role in the movement.

Il jouait un rôle mineur dans la pièce.

He played a minor role in the play.

Il y aurait pas un rôle pour moi là-dedans ?

Wouldn't there be a role for me in that?

— Oh Boy (2012)

Je crois que la Chine jouera un rôle actif.

I believe China will play an active role.