Yap.Town

le tout pour le tout

go for broke

→ le
phrase Rare #44,716
go for broke Used when someone takes a big risk and tries everything to win or succeed.
FR: À la fin du match, ils ont joué le tout pour le tout.
EN: At the end of the game, they went for broke.

Angelina tente le tout pour le tout.

Angelina is staking everything on this.

— Dangal (2016)

A-t-il raison de jouer le tout pour le tout ?

Is he right to risk everything?

— F1® Le Film (2025)

Tentons notre chance et tentons le tout pour le tout.

Let's take a chance and go all out.

Je vais jouer le tout pour le tout.

I'm going to risk everything.