officiels

À qui sont les véhicules officiels ?

Whose official vehicles are these?

— Ghost in the Shell (1995)

Voici les égouts des papiers officiels !

This is the sewer of official documents!

— Aquarius (2016)

Eh bien… nous sommes partenaires officiels depuis une semaine.

Well… we’ve been official partners for a week.

— Zootopie 2 (2025)

J'ai découvert que les torpilles avaient disparu des dossiers officiels.

I discovered that the torpedoes had disappeared from the official records.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Le gouvernement a-t-il des résultats officiels ?

Does the government have official results?

— No (2012)

Des papiers très officiels, je vous signale.

Very official-looking documents, I should point out.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Les chiffres officiels.

The official figures.

— No (2012)

Grâce à votre mutation, vous allez rencontrer des officiels.

Thanks to your transfer, you will meet officials.

— Infernal Affairs (2002)

Bloquez les vols avec le ministre ou des officiels américains à bord.

Block flights with the minister or US officials on board.

— Ghost in the Shell (1995)

Beaucoup d'officiels mouraient de faim.

Many officials were starving.

Beaucoup d'officiels moururent de faim.

Many officials died of hunger.

Les officiels doivent être remis aux autorités.

The officials must be handed over to the authorities.

— Il était une fois en Chine (1991)

Nous pouvons encore rire de nos officiels.

We can still laugh at our officials.

— La Vie des autres (2006)