négatif

Négatif pour le radar de proximité.

Negative for proximity radar.

— Seul sur Mars (2015)

Négatif, reste en piste.

Negative, stays on track.

— F1® Le Film (2025)

Ce compte affiche un solde négatif.

This account shows a negative balance.

C'est pas forcément négatif.

It’s not necessarily negative.

— The Big Sick (2017)

Mais son groupe sanguin est B négatif, c'est extrêmement rare.

But his blood type is B negative, which is extremely rare.

— Andhadhun (2018)

Au prochain bilan négatif de la société, on retire nos billes.

If the company posts another loss, we’re pulling our money out.

— Yi Yi (2000)

Négatif, plan A.

Negative, plan A.

— F1® Le Film (2025)

Impact négatif.

Negative impact.

— Independence Day (1996)

En quoi est-ce négatif de parler de la mort ?

How is it negative to talk about death?

— PIKU (2015)

Euh, négatif.

Uh, negative.

— La Guerre des étoiles (1977)

Négatif.

Negative.

— The Dead Don't Die (2019)

Négatif, lieutenant.

Negative, Lieutenant.

— Star Trek (2009)

Ah, négatif.

Ah, negative.

— En terrain miné (2014)

Négatif, j'ai aucune patrouille dans le secteur.

Negative, I don't have any patrols in the area.

— American Gangster (2007)

Il est devenu négatif du jour au lendemain.

It turned negative overnight.

— Tout sur ma mère (1999)

Mon lieutenant, c'est négatif.

Lieutenant, that's a negative.

— Aliens, le retour (1986)

Mais a-t-il conscience du message négatif qu'il envoie ?

But is he aware of the negative message he’s sending?

Inspecteur, y'a aucune patrouille dans ce secteur, c'est négatif.

Inspector, there are no patrols in this sector—negative.

— American Gangster (2007)

Le négatif mec sait qu'il n'a aucune chance.

The negative guy knows he doesn’t stand a chance.

— Running Man (2025)

Et tout n'a pas été négatif.

And it wasn’t all negative.

— Il est de retour (2015)

Interrompre quelqu'un n'est pas forcément négatif.

Interrupting someone isn't necessarily a bad thing.

— The Big Sick (2017)

Type deux, négatif mec.

Type two, negative guy.

— Running Man (2025)

Négatif à l'axiomètre.

Negative on the axiomometer.

— Star Trek, le film (1979)

Faut que ce soit négatif.

It has to be negative.

— Carandiru (2003)

Sois pas toujours négatif.

Don't always be so negative.

— Marche à l'ombre (1984)

Négatif !

Negative!

— La Guerre des étoiles (1977)

J'ignore si c'était positif ou négatif.

I don't know whether it was positive or negative.

— Il est de retour (2015)

Pourquoi es-tu si négatif ?

Why are you being so negative?

Je suppose que c’est encore un point négatif, hein ?

I suppose that's another negative point, huh?

— Crime 101 (2026)

Le test s'est avéré négatif.

The test came back negative.

Tu es devenu si négatif.

You've become so negative.

— Article 15 (2019)

"Esprit négatif, issue négative."

Negative mindset, negative outcome.

— Bullet Train (2022)