le syndicat

Un syndicat.

A trade union.

— Oppenheimer (2023)

Parfaitement, parce qu'ils n'ont ni syndicat ni famille.

Exactly, because they have neither a union nor a family.

— Le Salaire de la peur (1953)

On dirait un petit syndicat.

It looks like a small union.

— Rebecca (1940)

J'ai protesté par écrit, au studio et au syndicat.

I lodged written protests with the studio and the union.

— Séquences et conséquences (2000)

Le désaccord entre le syndicat et la direction pourrait mener à la grève.

Disagreement between the union and management could lead to a strike.

Ça va commencer avec le syndicat, puis ça va finir avec le syndicat.

It's going to start with the union, and then it's going to end with the union.

— Les Invasions barbares (2003)

Je suis du syndicat du Music-Hall.

I am from the Music Hall union.

Où il est, le président du syndicat de l'eau ? !

Where is the president of the water union?!

— Manon des sources (1986)

Qui c'est, le président du syndicat de l'eau ? !

Who is it, the president of the water workers’ union?!

— Manon des sources (1986)

Je me fous de votre syndicat.

I don't give a damn about your union.

— Le vent se lève (2006)