true love
C'est le grand amour.
It's true love.
— Princess Bride (1987)
Que connaissez-vous du grand amour ?
What do you know about true love?
— Don Juan DeMarco (1994)
Tu me donnes ton grand amour.
You give me your great love.
— Secret Sunshine (2007)
"Le grand amour", a-t-il répondu.
“The great love,” he replied.
Je ne crois pas au grand amour.
I don’t believe in true love.
C'est le grand amour entre nous, Vitya.
It's true love between us, Vitya.
— La petite Véra (1988)
On voit bien que vous n'avez pas connu le grand amour.
It’s obvious that you’ve never experienced true love.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
Le grand amour.
The great love.
C'est le grand amour de Buttercup.
He is Buttercup's one true love.
C'est aussi un grand amour, n'est-ce pas ?
It's also a great love, isn't it?
— Le Bateau (1981)
Lui et moi, c'est le grand amour.
He and I are deeply in love.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Un demi-siècle à attendre son grand amour ?
Half a century waiting for her true love?
— Pour l'éternité (2025)
Votre grand amour est vivant et vous en épousez un autre !
Your great love is alive and you marry another!
La mort ne peut vaincre le grand amour.
Death cannot conquer true love.
Et j'étais bien placé pour chercher mon premier, mon seul et unique grand amour.
And I was in the perfect position to look for my first, my one and only true love.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Ainsi mon grand amour s'en est allé.
So my great love has gone away.
— Il était Temps (2013)
Il a dit "grand amour", Max.
He said “great love,” Max.
Voici le grand amour de ma vie.
This is the great love of my life.
— Carnets de voyage (2004)