Yap.Town

les attentes

expectations, waiting, wait

→ attente
attente waiting + s Plural
noun · feminine plural Uncommon #17,556
expectations
FR: J’ai des attentes élevées pour ce projet.
EN: I have high expectations for this project.
waiting, wait Plural form; often used in fixed phrases like « salle d’attente » (waiting room).
FR: Les attentes à la caisse sont longues aujourd’hui.
EN: The waits at the checkout are long today.
Declension of attente
attentesattente

Sa réponse fut contraire à nos attentes.

His response was contrary to our expectations.

La nouvelle maison n'était pas à la hauteur de mes attentes.

The new house didn't live up to my expectations.

Les impressions créent des attentes.

Impressions create expectations.

Je suis désolée de n'avoir pas pu répondre à tes attentes.

I'm sorry I wasn't able to meet your expectations.

Bien, j'espère que l'expérience a été à la hauteur de vos attentes.

Well, I hope the experience lived up to your expectations.

— Marty Supreme (2025)

Ce ne fut pas à la mesure de mes attentes.

It did not live up to my expectations.

Cela dépasse mes attentes.

It exceeds my expectations.

J'essaierai d'être à la hauteur de vos attentes.

I’ll try to live up to your expectations.

Le candidat au poste n'a pas satisfait aux attentes de l'employeur.

The job candidate did not meet the employer’s expectations.

Je suis heureux qu'il réponde à tes attentes.

I’m happy that he meets your expectations.

— Don Juan DeMarco (1994)

Le résultat ne fut pas à la hauteur de nos attentes.

The result did not live up to our expectations.

Nous essaierons tous d'être à la hauteur de vos attentes scientifiques.

We will all try to live up to your scientific expectations.

— Les Choristes (2004)

Je suis désolé que ça ne réponde pas à vos attentes élevées.

I'm sorry that it doesn't meet your high expectations.

— Marty Supreme (2025)

Un jour comme celui-ci, on doit vivre d'attentes !

On a day like this, you have to live on anticipation!

— Le Sacrifice (1986)

Nous n'avons pas été à la hauteur des attentes.

We didn’t live up to expectations.

Je reviendrais demain soir avec de grandes attentes.

I will return tomorrow evening with high expectations.

— Ratatouille (2007)

Il n'a pas répondu à nos attentes.

He didn’t live up to our expectations.

Tom a dépassé mes attentes.

Tom exceeded my expectations.

Est-ce que cela répond à vos attentes ?

Does this meet your expectations?

Contrairement à certaines attentes je ne vous en blâme pas.

Contrary to some expectations, I don't blame you.

— Insaisissables 3 (2025)

Ce voyage a-t-il été à la hauteur de vos attentes ?

Did this trip live up to your expectations?

La vie est belle parce qu'elle ne correspond pas toujours à nos attentes !

Life is beautiful because it doesn’t always live up to our expectations!