expectations
Bien, j'espère que l'expérience a été à la hauteur de vos attentes.
Well, I hope the experience lived up to your expectations.
— Marty Supreme (2025)
Je suis désolé que ça ne réponde pas à vos attentes élevées.
I'm sorry that it doesn't meet your high expectations.
— Marty Supreme (2025)
Cela correspond mieux à vos attentes ?
Does this better meet your expectations?
— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)
Contrairement à certaines attentes je ne vous en blâme pas.
Contrary to some expectations, I don't blame you.
— Insaisissables 3 (2025)
La nouvelle maison n'était pas à la hauteur de mes attentes.
The new house didn't live up to my expectations.
Est-ce que cela répond à vos attentes ?
Does this meet your expectations?
Ce ne fut pas à la mesure de mes attentes.
It did not live up to my expectations.
La vie est belle parce qu'elle ne correspond pas toujours à nos attentes !
Life is beautiful because it doesn’t always live up to our expectations!
Je suis heureux qu'il réponde à tes attentes.
I’m happy that he meets your expectations.
— Don Juan DeMarco (1994)
Le résultat ne fut pas à la hauteur de nos attentes.
The result did not live up to our expectations.