fat, greasy, fatty, grease, a lot
Il est un peu gras.
He is a little overweight.
Il devint vieux et gras.
He grew old and fat.
Tom a-t-il toujours été gras ?
Has Tom always been fat?
C'est gras.
It's greasy.
— Le Salaire de la peur (1953)
Ton chat est gras.
Your cat is fat.
Je suis extrêmement gras.
I am extremely fat.
C'est gras sur maigre, toujours !
It's fat on lean, always!
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
Tom est gras comme un porc.
Tom is as fat as a pig.
Je suis très gras.
I am very fat.
Si je ne me lave pas les cheveux pendant un jour, ils deviennent gras et plats.
If I don't wash my hair for a day, it gets greasy and flat.
Tu deviens vraiment gras.
You're getting really fat.
— Jojo Rabbit (2019)
Pourriez-vous ne pas le faire trop gras, s'il vous plait ?
Could you please not make it too bold?
Le menu de ce restaurant est trop gras pour moi.
The menu at this restaurant is too greasy for me.
Il doit être petit et gras.
It should be small and fat.
— Le vent se lève (2006)
Leurs bovins sont tous gras.
Their cattle are all fat.
Ils sont trop gras.
They are too greasy.
Vous trouvez ça gras !
You find it fatty!
— Le Tambour (1979)
La presse à sensation en a fait ses choux gras.
The sensationalist press made a meal of it.
— La Cité de Dieu (2002)
Je sais des trucs sur ton père à faire dresser tes cheveux gras sur ta tête !
I know things about your father that would make your greasy hair stand on end!
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Ce bébé est gras et en bonne santé.
This baby is fat and healthy.
Il est gras comme un moine.
He is as fat as a monk.
Un appât pour attraper le prochain gros poisson bien gras et riche.
A bait to catch the next big, fat, rich fish.
— Crime 101 (2026)
Ça a l'air plus gras que d'habitude.
It looks greasier than usual.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Je suis gras.
I am fat.
Tu es un peu gras.
You're a little fat.
Nous appelons notre professeur « Doraemon » parce qu'il est gras.
We call our teacher “Doraemon” because he’s fat.
Mes cheveux sont gras.
My hair is greasy.
Gusteau a déjà un visage, et il est gras, aimable et familier.
Gusteau already has a face, and it is fat, kind, and familiar.
— Ratatouille (2007)
Trop gras !
Too greasy!
Les Américains sont gras.
Americans are fat.
Je te dis que c'est gras.
I'm telling you, it's greasy.
C'est un peu gras.
It's a little greasy.
Ne deviens pas gras.
Don't get fat.
Les pieds et les cheveux gras.
Oily feet and hair.
— Le Bateau (1981)
Il a les cheveux gras.
He has greasy hair.
Je sens ma morve qui coule de mon nez, mes cheveux gras, et ma tête pourrie.
I can feel my snot running from my nose, my hair greasy, and my head rotting.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
C'est super gras.
It's really greasy.
— Elephant (2003)
Et les lutteurs ne mangent pas gras, salé ou épicé.
And the wrestlers do not eat fatty, salty, or spicy food.
— Dangal (2016)
C'est pas gras.
It's not greasy.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Le gras de bacon de tout le voyage.
The bacon grease from the entire trip.
Avec du gras de porc.
With pork fat.
— Tampopo (1985)
Celle-ci est couverte de gras.
This one is covered in fat.
— The Machinist (2004)
Ils ont pas assez d'gras.
They don't have enough fat.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
On a gras de munitions, donc lâchez-vous, compris ?
We’ve got plenty of ammo, so let loose, got it?
— La Cité des hommes (2007)
Mélangé au gras des corps, il finissait en savon dans la rivière.
Mixed with the bodies’ fat, it ended up as soap in the river.
— Fight Club (1999)