comment cela

how that

→ comment

phrase Very common #1,024

how that Compositional: comment means 'how' and cela means 'that', 'this', or often 'it'. Used to ask or explain the way something happens or works. Cela is a bit more formal than ça.

FR: Pouvez-vous expliquer comment cela fonctionne ?

EN: Can you explain how it works?

Comment cela a-t-il pu arriver ?

How could this have happened?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Comment cela peut-il être fait ?

How can this be done?

Comment cela se pourrait-il ?

How could this be?

Comment cela a pu se produire ?

How could this have happened?

Comment cela se passe-t-il pour vous ?

How is it going for you?

Comment cela, M. Weasley ?

What do you mean, Mr. Weasley?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Comment cela est-il possible ?

How is this possible?

Comment cela s'est-il passé ?

How did it happen?

Comment cela va-t-il ?

How is it going?

Et comment cela va finir ?

And how will this end?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Au début, je voulais savoir comment cela avait commencé.

At first, I wanted to know how it started.

Au début je voulais savoir comment cela avait commencé.

At first I wanted to know how it had started.

— In the Mood for Love (2000)

Comment cela a-t-il pu rester secret aussi longtemps ?

How could this have remained a secret for so long?

— Conclave (2024)

Comment cela pourrait-il ne pas avoir d'importance ?

How could it not matter?

Comment cela se présente ?

How does it look?

— Le Vent se lève (2013)

Je veux savoir comment cela s'appelle.

I want to know what this is called.

Si Simon est vivant, je ne vois pas comment cela peut nous aider.

If Simon is alive, I don't see how that can help us.

— L'Orphelinat (2007)

Comment cela a-t-il atterri ici ?

How did it end up here?

Comment cela fonctionnerait-il, exactement ?

How exactly would that work?

Comment cela se passe-t-il ?

How does this work?

Comment cela, Prince ?

What do you mean, Prince?

— Le Guépard (1963)

Comment cela est-il survenu ?

How did this happen?

Comment cela s'est-il produit ?

How did this happen?

— Ne Zha (2019)

Comment cela vous est-il venu ?

How did you come up with that idea?

Comment cela a-t-il pu se produire ?

How could this have happened?

Comment cela pourrait-il survenir ?

How could this happen?

Comment cela te semble-t-il ?

How does that sound to you?

Comment cela a-t-il commencé ?

How did it all begin?

Comment cela marche-t-il ?

How does this work ?

— Le Dernier Empereur (1987)

Mais comment cela finit-il ?

But how does it end?

— Moulin Rouge ! (2001)

Comment cela se peut-il ?

How is that possible?

— Wicked (2024)

Comment cela ?

How so?

— Paddington 2 (2017)

Comment cela finira-t-il ?

How will this end?

Comment cela se fait-il ?

How is that possible?

Comment cela vous semble-t-il ?

What do you think of it?

Comment cela est-il arrivé ?

How did this happen?

— Akira (1988)