Yap.Town

son manteau

his/her coat

→ son
phrase Uncommon #12,586
his/her coat Son can mean “his” or “her”; it agrees with manteau, not with the person who owns the coat.
FR: Elle a oublié son manteau.
EN: She forgot her coat.

Il aime toucher les boutons de son manteau.

He likes touching the buttons on his coat.

Sans son manteau, la selkie n'a pas de voix.

Without her coat, the selkie has no voice.

— Le Chant de la mer (2014)

Il glissa un billet doux dans son manteau.

He slipped a love note into his coat.

Je peux récupérer son manteau.

I can pick up his coat.

— Le Chant de la mer (2014)

Si je prends son manteau, nos deux mondes ne seront plus liés.

If I take his coat, our two worlds will no longer be linked.

— Le Chant de la mer (2014)

L'homme avait quelque chose sous son manteau.

The man had something under his coat.

Il retira son manteau parce qu'il faisait chaud.

He took off his coat because it was warm.

Elle accrochait son manteau derrière la porte.

She hung her coat behind the door.

Son manteau !

His coat!

— Le Chant de la mer (2014)

Elle dut se séparer de son manteau de fourrure.

She had to part with her fur coat.

Il faut qu'elle ait son manteau pour sortir.

She needs to have her coat on to go out.

Il faut confectionner son manteau en fonction du tissu dont on dispose.

You have to make your coat according to the fabric you have available.

Où est son manteau ?

Where is his coat?

— Le Chant de la mer (2014)

Elle retira son manteau.

She took off her coat.

Son manteau était trop peu habillé pour l'occasion.

Their coat was not dressy enough for the occasion.

Il enleva son manteau.

He took off his coat.

Donnez-moi son manteau !

Give me his coat!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Il prend son chapeau, son manteau, et il file.

He takes his hat, his coat, and he leaves.

Elle mit son manteau et partit.

She put on her coat and left.

Il enleva son manteau et se mit au travail.

He took off his coat and went to work.

Il a touché les boutons de son manteau.

He touched the buttons on his coat.

Elle a son manteau ?

Does she have her coat?

— Le Chant de la mer (2014)

La selkie ne tiendra pas longtemps sans son manteau.

The selkie won't last long without her coat.

— Le Chant de la mer (2014)

Tom attrapa son manteau.

Tom grabbed his coat.

Il a mis son manteau et a quitté la maison.

He put on his coat and left the house.

Tom accrochait son manteau derrière la porte.

Tom hung his coat behind the door.

Il enleva son manteau et le remit sur lui.

He took off his coat and put it back on himself.

L'autre homme devait en porter un sous son manteau.

The other man must have been carrying one under his coat.

— Terminator (1984)

Tu dois réunir la selkie et son manteau avant qu'il ne soit trop tard.

You must reunite the selkie with her coat before it’s too late.

— Le Chant de la mer (2014)

Tom se demandait où pendre son manteau.

Tom wondered where to hang his coat.

Bien sûr, la selkie ne peut pas chanter sans son manteau.

Of course, the selkie cannot sing without her coat.

— Le Chant de la mer (2014)

Il lui faut son manteau.

He needs his coat.

— Le Chant de la mer (2014)

Paul met son manteau.

Paul puts on his coat.

Où Tom a-t-il mis son manteau ?

Where did Tom put his coat?

Il a glissé une lettre d'amour dans son manteau.

He slipped a love letter into his coat.

Ma sœur, portant son manteau rouge favori, est sortie aujourd'hui.

My sister, wearing her favorite red coat, went out today.

Des miettes sur son manteau.

Crumbs on his coat.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Tu dois absolument lui ramener son manteau.

You absolutely must bring his coat back to him.

— Le Chant de la mer (2014)

Il retira son manteau.

He took off his coat.

Elle a besoin de son manteau, papa.

She needs her coat, Dad.

— Le Chant de la mer (2014)

Marie n'a pas accroché son manteau derrière la porte.

Marie didn't hang her coat behind the door.

Il a retourné son manteau.

He turned his coat inside out.

Paul a pris son manteau dans l'entrée.

Paul took his coat from the hall.