notion

I haven't got the foggiest notion what you're talking about.

Je n’ai pas la moindre idée de ce dont tu parles.

I don't have a notion, I don't give a fuck about couples.

Je n’en ai aucune idée, je n’en ai rien à foutre des couples.

— Anatomy of a Fall (2023)

Without any notion of male anatomy, the major subjects escape us.

Sans aucune notion d'anatomie masculine, les sujets principaux nous échappent.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Because you expect me to follow your lead, that's your notion of a couple.

Parce que tu t’attends à ce que je te suive, c’est ça, ta conception d’un couple.

— Anatomy of a Fall (2023)

I wonder at the notion of all that learning.

Je m’étonne à l’idée de tout ce savoir.

— Hamnet (2025)

This requires a notion of democracy for which there is no name.

Cela nécessite une notion de démocratie pour laquelle il n'existe pas de nom.

— Look Who's Back (2015)