got a

Got a passport?

Vous avez un passeport ?

— The Wages of Fear (1953)

He and Rudolph got a cut of the extra profits.

Lui et Rudolph ont touché une part des bénéfices supplémentaires.

First of all, Mook, you don't got a brother like him.

Avant tout, Mook, t’as pas un frère comme lui.

— Do the Right Thing (1989)

Because it's got a window with dogs in it.

Parce qu’il y a une fenêtre avec des chiens dessus.

— State and Main (2000)

Got a tourniquet on.

J’ai posé un garrot.

— Kajaki (2014)

The old woman got a shaman to do some ritual, but the lady refused.

La vieille femme a demandé à un chaman d’accomplir un rituel, mais la dame a refusé.

— The Wailing (2016)

Tom got a hamster for Christmas.

Tom a reçu un hamster pour Noël.

Got a name yet?

Vous avez déjà un nom ?

— Amores Perros (2000)

Except she lives up on a hill and got a grandmother too.

Sauf qu'elle habite en haut d'une colline et qu'elle a aussi une grand-mère.

— Malcolm X (1992)

I know you guys got a formula.

Je sais que vous avez une formule.

— The Big Sick (2017)

Tina, you don't got a forehead.

Tina, t’as pas de front.

— Do the Right Thing (1989)

Got a boyfriend?

Tu as un petit ami ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Turner in the Bronx has got a tire shop.

Turner, dans le Bronx, possède un magasin de pneus.

— American Gangster (2007)

Got a flat tire?

Vous avez un pneu crevé ?

— I Saw the Devil (2010)

Has the house got a dining room?

La maison possède-t-elle une salle à manger ?

My grandad hasn't got a driving licence any more.

Mon grand-père n’a plus de permis de conduire.

We've already got a manager, haven't we, lads?

On a déjà un manager, les gars, non ?

— Control (2007)

I have got a letter from you.

J’ai reçu une lettre de votre part.

We haven't got a signal here.

On n’a pas de réseau ici.

You've also got a complicated curse on you, haven't you?

Tu es aussi victime d’une malédiction compliquée, n’est-ce pas ?

— Howl's Moving Castle (2004)

Got a smoke?

Tu as une cigarette ?

— The Devil's Backbone (2001)

I bumped my head against the door and got a lump.

Je me suis cogné la tête contre la porte et j'ai une bosse.

I've already got a buyer lined up.

J’ai déjà trouvé un acheteur.

Hasn't got a brain yet.

Il n’a pas encore de cerveau.

— About Time (2013)

Tom got a puppy for Christmas.

Tom a reçu un chiot pour Noël.

Mary got a Guinea pig for Christmas.

Mary a reçu un cochon d’Inde pour Noël.

Anyone else got a med kit?

Quelqu'un d'autre a une trousse de secours ?

— Kajaki (2014)

Anybody got a visual on the carryall?

Quelqu'un a une vue sur le véhicule de transport ?

— Dune (2021)

Tom hasn't got a television.

Tom n’a pas de télévision.

My older brother got a position in a big business.

Mon frère aîné a décroché un poste dans une grande entreprise.

He's got a big mouth but he does nothing.

Il parle beaucoup, mais il ne fait rien.

But let's hope it's got a happy ending.

Mais espérons que ça se termine bien.

— Rushmore (1998)

First of all, you don't got a brother like him.

Déjà, t’as pas de frère comme lui.

— Do the Right Thing (1989)

Melvin in Queens has got a custom furniture and fire doors business.

Melvin, dans le Queens, possède une entreprise de meubles sur mesure et de portes coupe-feu.

— American Gangster (2007)

Got a name?

Vous avez un nom ?

— Shoplifters (2018)

Got a proposition for you, kid.

J'ai une proposition à te faire, gamin.

— Paddington 2 (2017)

This problem got a name?

Ce problème a un nom ?

— Carandiru (2003)

Has it got a tourniquet?

Est-ce qu’il a un garrot ?

— Kajaki (2014)

Well, I got a name.

Eh bien, j'ai un nom.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I'd love to, except I've already got a previous obligation to attend to.

J’adorerais, mais j’ai déjà un engagement à honorer.

— Rushmore (1998)

The fellas got a bit of a sense of humour there.

Les gars ont un certain sens de l'humour.

— Goalie (2019)

My mobile hasn't got a signal.

Mon portable ne capte pas.

Yes, I got a box.

Oui, j'ai reçu un colis.

— Roma (2018)

I've just got a feeling.

J'ai juste un pressentiment.

— Open Your Eyes (1997)

Has the house got a garden?

La maison a-t-elle un jardin ?

Annabeth got a craving for cigarettes.

Annabeth a eu envie de cigarettes.

— Mystic River (2003)

Uh, hey, you got a nickname?

Euh, salut, tu as un surnom ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Anyway, I finally got a flight out of here.

Bref, j'ai finalement réussi à prendre un vol pour quitter cet endroit.

— Burning (2018)

Anyway, my man, he's got a client already, so let's get back to work, huh?

Bref, mon gars, il a déjà un client, alors retournons au travail, hein ?

— How to Make a Killing (2026)

Got a space out front.

Il y a une place libre devant.

— La La Land (2016)

Now, Vic here has got a parole problem.

Bon, Vic a un problème de liberté conditionnelle.

— Reservoir Dogs (1992)

Bring me the book with his fingerprints on and then you've got a case.

Apporte-moi le livre avec ses empreintes digitales dessus et tu auras une affaire.

— Paddington 2 (2017)

It's got a mind of its own, and it doesn't want to heat up.

Il n’en fait qu’à sa tête et ne veut pas chauffer.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Tom got a puppy.

Tom a eu un chiot.

I would've got a mini bus.

J'aurais pris un minibus.

— Piku (2015)

Uh, I still got a stack of dishes.

Euh, j'ai encore une pile de vaisselle.

— The Wrecking Crew (2026)

You've really got a crush on me.

Tu as vraiment un faible pour moi.

— Life Is Beautiful (1997)

Got a visual heading west on Seventh Street bridge.

J'ai une vue dégagée en direction ouest sur le pont de la Septième Rue.

— Drive (2011)

Got a classified aircraft shot down behind enemy lines.

Un avion classifié a été abattu derrière les lignes ennemies.

— War Machine (2026)

Tom got a letter from Father Christmas.

Tom a reçu une lettre du Père Noël.

Got a nickel?

Vous avez cinq cents ?

— GoodFellas (1990)

Got a tip-off.

J’ai reçu un tuyau.

— The Counterfeiters (2007)

Got a card?

Vous avez une carte ?

— Fallen Angels (1995)

I finally got a driver's license.

J’ai enfin obtenu mon permis de conduire.

My bicycle has got a flat tire.

Mon vélo a un pneu crevé.

I have got a personal computer.

J’ai un ordinateur personnel.

Tom got a grip on his emotions.

Tom a réussi à maîtriser ses émotions.

Got a mojo bag for him?

Tu as un sac mojo pour lui ?

— Sinners (2025)

Haven't you got a cheaper edition?

Vous n’avez pas une édition moins chère ?

Mark's got a stretcher.

Mark a une civière.

— Kajaki (2014)

My son's got a clean record.

Mon fils n’a pas de casier judiciaire.

— Bicycle Thieves (1948)

We all got a Christmas bonus.

Nous avons tous reçu une prime de Noël.

You have got a bonus!

Vous avez reçu un bonus !

— Kal Ho Naa Ho (2003)

My bicycle got a flat tire, so I carried it.

Mon vélo a crevé, alors je l'ai porté.

— Jojo Rabbit (2019)

He's even got a boyfriend and stuff.

En plus, il a même un petit ami et tout.

— Y Tu Mamá También (2001)